Montag, 27. April 2015

other in the mind

the inner
antagonism
like the
courage the
still life
to venture
invalidate
a few
really
loving
like words
other
in the mind
accompany

Der innere
Widerstreit
mag den
Mut das
Leben trotzdem
zu wagen
entkräften
ein paar
wirklich
liebevolle
Worte mögen
andere
im Gemüt
begleiten


from every corner

If the killing
from every corner
as a Horde
by evil spirits
the night
combed through the soul

Wenn das Morden
aus jeder Ecke
wie eine Horde
von bösen Geistern
die Nacht
der Seele durchkämmt

not seen

in War
between the Fallen
to all
to breathe quietly
so that one
the breath fog
the movement
in a dream
not seen

Im Krieg
zwischen Gefallenen
um ganz
leise zu atmen
damit man
den Atemnebel
die Bewegung
im Traum
nicht sieht




the flames

the House
towards burns
from the
covered facade
the flames
the front line
runs
through the midst of
the mind

Das Haus
gegenüber brennt
aus der
Fassade fallen
die Flammen
die Frontlinie
zieht sich
mitten durch
das Gemüt