Michael Walzer

Die Würde aller Menschen ist unteilbar.

lass mich

Du Schönheit einer Blume
Deiner Augen Seelenkraft
lass mich in Deine Arme sinken
an Deinem Duft ertrinken

e mautofi i

mai le le loloto o
tulaga
e mea uma
tuua ai
i ai
i lava manatu
faaleagaina
na o le
lava manatu
namu leaga o
lava
o ia lava
e mautofi i

stench

From the deep
case
from all
abandoned
is there
in its own
ruin
only the
own
stench
oneself
to inherit

Vom tiefem Fall

Vom tiefem
Fall
von allen
verlassen
gibt es
im eigenen
Verderben
nur den
eigenen
Gestank
sich selbst
zu erben

потерянный обладает

Прошлое
резко упали
там, где

голова
еще выше
было
в настоящее время
но
является
вечер
становится поздно
в маске
сам по себе
сам
и перед другими
потому что вы
до того
лик
потерянный
обладает

the face has lost

The past
turriculate
there where

the head
still above
was
but now
is the
evening
getting late
masked
themselves
itself
and in front of others
because
at that time
the face
has lost

Der Kopf

Das Vergangene
getürmt
da wo man

Der Kopf
noch oben
war
nun aber
ist der
Abend
spät geworden
getarnt sich
selbst
und vor anderen
weil man
damals
das Gesicht
verloren hat

sau bolnav

de viață
ne susține
de toate
zi
de viață
totuna
incotro
noi
însoți
părăsi
în bună
sau bolnav

in good or ill

The living
sustains us
by all
days
of life
no matter
where
we us
accompany
let
in good
or ill

alle Tage

Das Leben
trägt uns
durch alle
Tage
des Lebens
egal
wohin
wir uns
begleiten
lassen
im Guten
wie im Bösen

ਟਿਕਟ

ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਟਿਕਟ
ਇਸ ਲਈ
ਜੀਵਨ ਨੂੰ
ਨਿਸਤਾਰਾ

ਮੈਨੂੰ am
ਇਸ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਵੀ
ਜਦ
ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
'ਤੇ
ਝੂਠੇ
ਸਟੀਮਰ
ਜਾਣਦੇ ਹਨ

on the false

There is none
ticket
for the
live
to redeem

One is in him
even if
you look
itself
on the
false
steamer knows

keine Fahrkarte

Es gibt keine
Fahrkarte
für das
Leben
einzulösen

Man ist in ihm
auch wenn
man sich
selbst
auf dem
falschen
Dampfer weiss

we do not know it

Appearances are deceiving
and one does not know
with itself while
then one asks
the stranger in itself
along the way
he knows him
we do not know it

den Fremden

Der Augenschein trügt
und man weiss nicht
wohin mit sich
da fragt man
den Fremden in sich
nach dem Weg
er weiss ihn
wir wissen es nicht

Menschenwerk

Was müssten wir nicht alles nachzeichnen
was unsere Vorfahren geschaffen
Menschenwerk
nicht zum Mythos machen

Die Standpunkte

Die Standpunkte der Zeit
ob ich sie je
erfassen begreifen kann
die Spuren der Geschichte
sind in ihr angezeigt

verwundet

Das Licht geht
in uns auf
bei der Geburt
verwundet
durch der Mutter
Erde Schoss
und endet
darin beim
letzten Atemstoss


The wound is the place where the Light enters you.
Dschalāl ad-Dīn ar-Rūmī

ˈɾɛdʒɛp ˈtɑːjip ˈɛɾdɔːɑn

Deutschlandradio Kultur

Die Rechtfertigung
das geduldige Einreden
gegen den angeborenen
politischen Instinkt
hilft vor allem
dem der predigt selbst

"Ich bin ganz sicher, dass es gelingen wird, die seltsamen Idiotien der AfD ins Reich der Fabel zurückzuweisen" meint der Politologe Claus Leggewie.

do not give

What is not taught
clearly really is
also because
the feeling
that there against
the conscience
enforce
will prevail
do not give in
his middle of
in their own self
offer the forehead

dem Gefühl

Was nicht angelernt
eindeutig wirklich ist
auch da
dem Gefühl
dass sich gegen
das Gewissen
durchsetzen will
nicht nachgeben
ihm mitten
im eigenen Selbst
die Stirne bieten

習近平 / 习近平

die Geister

Mit dem Fingerzeig
weiss ich mich besser
aber ob dem wirklich so ist
das wissen die Geister

Das Aufsteigen

Das Aufsteigen des Denkens zur Transzendenz lässt mich hier unten in der Falle sitzen.

Das Fließen des Wassers und die Wege der Liebe haben sich seit Göttergedenken nicht geändert. (aus China)

im Gewissen

Die Welt ist in uns
im Gemüt
streifen wir
dur unsere
durch die Geschichte
was wir tun
was wir lassen
haben wir
vor der Seele
im Gewissen


Worauf wir uns.Aufmerksamkeit richten,welche Bewertungen wir in uns tragen,das erscheint uns im Außen.

D.Zölls

Ein Bauwerk

Ein Bauwerk
kann nie helfen
sei es eine Kathedrale
ein Dom
dass wir mit
Gemüt und Seele
uns vor den
anderen verneigen
das müssen wir tun

dem Leben

Wir sind nie frei
wir sind umgeben
von dem was ist
in uns
sind wir
eingeschlossen
in das was
uns ist
dem Leben


"La humanidad no puede liberarse de la violencia más que por medio de la no violencia" Mahatma Gandhi

das Kapital

Den Profit maximiert privatisiert den Unternehmen Steuererleichterung das Kapital wir die Menschen die Haut auf den Markt.