Mittwoch, 12. September 2018

пухта

пухта
хоҳанд
хона
зиёдтар
аз ҷониби
одати сола

ба бегона
мувофиҳи оини
дар
таоми
ба
суфра

ба
чӣ
аслан
ғизо

барои ифтихор
калон
тамаъ
он рӯйгардон шуданд

turned away

Cooked
becomes
At home
still
after
old custom

The stranger
Customs
Food
dished

To that
what originally
nourished

To the pride
immoderate
greed
turned away

kabur

kabur
ngarah
ka
act
tempat
balik deui
di handap
nu
hateup
creeping

nu
dungheap
akang
di
masarakat

dina isuk
iraha
nu
awéwé
emen
keur
berpungsi
aya

At the manure stick

Escape leads
to the crime scene
back
under the
Crawling roof

At the manure stick
over in
the Community

In the morning
if the
Women theirs
Men at
work
are

kila kitu

kila kitu
kujitolea
unyenyekevu
kwa hiyo
kipawa
yako mwenyewe
kuwepo

ugonjwa
mateso
na kukata tamaa
kustahimili
hivyo
nzuri
kwenu
hii
Unaweza
na unaweza

Wokovu ni
gani
moja ya
katika mwenyewe
giza
the
wenyewe
la hatia
yako mwenyewe
kivuli
wenyewe
mabegani
kuvaa
Unaweza

Salvation

Everything
the devotion
the humility
for the
gift
of your own
existence

illness
suffering
and desperation
bear
so good
one to the
able
and can

Salvation is
what a
at own
dark
of your own
blame
your own
shadow
yourself too
shoulder
is able

La reverberación

La idea completa
Aviso de fantasmas
la historia
que pasa
fuera de ella
La piel lleva

La molestia
la desconfianza
el lábil
estado de ánimo sensual
Europa como
Isla de los desafortunados

La reverberación
los horrores
nuestros antepasados
el bullicio
y asesinatos
como herencia
debajo de nuestro
propia piel

La propiedad de
Cuerpo y alma
como una unidad

En la reflexión
la interpretación
la paz de cementerio
nosotros en

La dicotomía
el exterior
y dentro
soportar

El argumento
consigo mismo
para cubrir
lo indivisible
La dignidad humana de todos

No realizar
perpetuo
esforzarse
como un objetivo en el
propia existencia
no unir
crear solo
para poder

Fully foreboding

Fully foreboding
Ghosts notice
history
what's up
outside of her
Skin carries

The annoyance
the mistrust
the labile
sultry mood
Europe as
Island of the Unfortunate

The reverberation
the horrors
our ancestors
the bustle
and murders
as heritage
under our
own skin

The property of
body and soul
as a unit

In the reflection
the interpretation
the cemetery peace
us in

The dichotomy
the outside
and inside
to suffer

The confrontation
with themselves
to cover
the indivisible
Human dignity of all

Do not perform
perpetual
endeavor
as a goal in the
own existence
do not unite
create alone
to be able to