на возвышении

Из базилики

на возвышении

приходит источник

на поверхность

на обеих боковых стенах собора

выливается

из закопанного портала

наружу

на погост

mit dem Balken

mit dem Balken 

in meinen Augen

wird ein richtiges  Urteil 

über andere schwer

his horizon

The cook has to

standing by the soup

and all the heavy things

endure without grumbling

with it out of the soup

becomes a delicious meal

the dedication of the cook

that is his horizon

hervorgebracht

Die Urgewalt 

hat den Menschen

hervorgebracht

Mutter Erde

Mutter Erde wird uns überleben.

die Frau

Ich das Wesen der Frau 

ihr Innerstes nicht erkennen

die Frau wird mir sagen

wenn sie mich braucht

timpul

N-am timp să zâmbesc

eu sunt

timpul

în scurtul meu timp

mit offenen Augen

Ich sehe den Traum mit offenen Augen.

al di là

La mia ombra sta aspettando

dietro ogni angolo

in me in migliaia di animali e persone

La sofferenza e le difficoltà mi accompagnano

dentro e fuori

un voi

ha contro tutte le potenze di tutti i mondi

non ha mai aiutato

L'inferno è una parte della natura

nell'universo

nel paradiso al di là

fa troppo freddo per me