na stride

a stróiceadh
an mothú a
a fhios ag an
anam an
amú a
agus go maith
intentioned
na stride

intentioned steps

flung open
the feeling
knows the
soul
wasted
and good
intentioned
steps

im Empfinden

Aufgerissen

im Empfinden

kennt die

Seele

vertane

und gut

gemeinte

Schritte

anya mmiri

agwọta anya mmiri
ke ekikere
ebe ọ bụ na
ogologo
ike agwụwo ya
itegharị egwu
na owu na-ama
agụsi agụụ
inwu
-ekpo ọkụ nku ume
ndị niile
nso n'ebe

on the warm breath

solve tears
in mind
for a long time
faded away
melodies
the lonely
Waiting
on the
warm breath
very close

das einsame Warten

Tränen lösen

im Gemüt

seit langem

verklungene

Melodien

das einsame

Warten

auf den

warmen Atem

ganz nah

विदेशी

विदेशी
अकेला है
घर
पर
सीनरी
उसमें
एक
जवानी
आवाज का
के आत्म
पीछे
काँच के
दरवाज़े के
छिपा

the glass the door hidden

Foreign the lonely
House on the field
therein a youth
voice which behind
the glass the door
hidden

auf dem Feld

Fremd

das einsame Haus

auf dem Feld

darin eine

jugendliche Stimme

die sich hinter

dem Glas der Türe

versteckt

verschlüsselt

Botschaften
deren Inhalt
verschlüsselt
bleibt