Freitag, 13. Oktober 2023

تعبت من المشي

تعبت من المشي
يريد دراجة كهربائية
أو سكوتر
يكتسب
بالرغم من انه
بالفعل اثنان
دراجات
لديه في الحيازة



le vieil homme

Illuminé la nuit
chez le fleuriste
le vieil homme

celui avec le
composition
du bouquet
insatisfait

s'empare
aux ciseaux
et bricoler avec ça

la vendeuse
reste en arrière-plan

elle donne au vieil homme
après sa promenade
le balai de broussailles
dans sa main

derrière la
Mer de fleurs
il veille

après cela
une femme
l'inconnu
entre dans
le magasin

reconnaît les besoins nus 
et non satisfaits 
du vieil homme



Jetzt

Jetzt ist sie weg
aber sie kommt wieder

يۇقىرى سىنىپ

ھەشەمەتلىك ماشىنىدىكى بىر ئايال
ساياھەتچى سۈپىتىدە
يۇقىرى سىنىپ
ئىتتىپاقلىق پارتىيىسى

چوڭ ماشىنا ئىسكىلاتىنىڭ كىرىش ئېغىزىغا
ئايال دەيدۇ
شۇ يەردىكى ئەر

ئۇنىڭ ماشىنىسى
ئەمدى ماشىنا ھەيدەشكە ماس كەلمەيدۇ



Sage

Sage wie es ist
ich weiss es mir nicht


विनम्रता के निशानी के रूप में

ऑफिस मे
संचालन प्रबंधक
होनाइ
स्त्री के हाथ से
गर्दा
पोछल गेल

ई महिला चाहैत छथि
विनम्रता के निशानी के रूप में
एकटा रोजगार
प्राप्त करु



pilləkənləri yuxarı

Keçmişə qayıt
qonşu ilə birlikdədir
Qadın xaricdən gəlib

İş üçün iş üçün müraciət edən qadın

sertifikatları axşam hazırlamaq üçün

gecə ilə əhatə olunur
uşaqlar iğtişaş içində oyanırlar

yuxuda gəzmək və özünü rahatlaşdırmaq
qadın zirzəmidən çıxır
pilləkənləri yuxarı



спів

на даний момент
ще живий
Спільнота
піднімається
день і ніч
в одному
обнадійливий
спів



Вночі

Батько з родиною
біля ферми
в якому проживає шість собак і цуценят
переїхала в маленький будинок

він боїться, що його діти
внаслідок загарбницької війни
знаходяться в більшій небезпеці в місті

Вночі
чоловік має
декілька телефонних дзвінків із погрозами

Він зробив запис телефонної розмови
він не наважується це сказати
що сказано

він пробує крани
у ванні
від попередника
для видалення липкого бруду



Отруєння

Отруєння життя і повітря
з широкоформатним розпилювачем
через місто

на невідомих стежках
до околиці міста
де колись були асфальтовані вулиці

русло струмка мало чисту воду
вранці після ночі
шукаєш власну розбомблену квартиру



der Urgrund

Die Seele ist der Urgrund im Menschen

Nah am Ursprung der Seele
der Vater im Himmel
muss eine innere Entsprechung haben

Die innere Mitte nicht finden zu können 

kann bedeuten 

das in der inneren Lebenswelt 

die Suche nach Gelassenheit und Einklang 

das Gleichgewicht zur Mitte weit entfernt ist

der Welt

Auf meinen eigenen 
Füssen stehend
und gehend
in jedem Moment 
mit neuer Einsicht
zum Besseren
der Versuch zur Tat 
zu mir und der Welt