Montag, 25. Mai 2015

the last

the Children
build their
own world
the luggage
packed
the friend
in the mind
want you
to train
drive
the last
escort

Die Kinder
bauen ihre
eigene Welt
die Koffer
sind gepackt
der Freund
im Gemüt
will dich
zum Zug
fahren
zum letzten
Geleit




along the river

the ferryman
provided with
power
into its own
life
intervened
sitting over there
he wants
the documents
the lived
verify life
the water
is fluent
along the river
up to
the breast

Der Fährmann
der mit
Macht
ins eigene
Leben
eingegriffen
sitzt drüben
er will
die Dokumente
das gelebte
Leben prüfen
das Wasser
geht fliessend
am Fluss
bis an
die Brust




it is believed

in Life
you know
in truth
not where
it is believed
the ways
which one goes
they were
itself
decided

Im Leben
weiss man
in Wahrheit
nicht wohin
man glaubt
die Wege
die man geht
sie seien
selbst
entschieden






it's raining

On a business trip
on foot
with black
suit
with documents
in wallet
it's raining
in the soul

Auf Geschäftsreise
zu Fuss
mit schwarzem
Anzug
mit Dokumenten
in der Mappe
es regnet
in der Seele




by you

One is located
never of their own
Lord
in his chest
amidst
has since
be someone
of its
taskmasters
in the country
drives
and leaves
you letters
write
how one
should by you

Man ist sich
nie der eigene
Herr
in seiner Brust
inmitten
muss da
jemand sein
der seine
Vögte
in die Lande
treibt
und lässt
sie Briefe
schreiben
wie man
selber soll