pajęczyna

Przęsła dzikiej 

Potworne pamiętać 

się do wiecznego koła 

umieścić rzeczy 

niewoli 

w świetle naszego bytu 

Urojenia obłęd strachu 

Strach i odraza 

wewnętrzny świat światem 

pajęczyna 

Urzeka nas

Spans of wild 

Monstrous in mind 

themselves into eternal wheel 

to put the things 

the captivity 

in the light of our being 

Delusional insanity to fear 

Fear and Loathing 

the inner world of the outside world 

a spider web 

captivates us

Umspannt von wilden

Ungeheuren im Gemüt

sich selbst ins ewige Rad

der Dinge zu setzen

wird die Gefangenschaft

im Lichte unseres Seins

Wahn zum Irrsein Furcht

Angst und Schrecken

die Innenwelt der Aussenwelt

ein Spinnennetz

das uns fesselt

دیدگاه

جریمه، ما 

دیدگاه 

آن است که برای همه ما 

صلح آمیز است و باقی می ماند 

ما در آینده 

آیا تکه تکه 

از طبیعت 

خورده شود 

چرا که ما می خواهیم 

ما نمی 

مورد استفاده برای فکر نمی کنم

Glossed, we have

the view

it is to us all

be peaceful and remain

we the future

Are piecemeal

of the nature

be eaten

because we want

us not

get used to not think

Geschönt haben wir

den Blick

es soll uns alles

friedlich sein und bleiben

dass wir der Zukunft

Stückwerk sind

von der Natur

aufgefressen werden

daran wollen wir

uns nicht

gewöhnen nicht denken

bli

Kokongen blir hørt

utenfra

den syngende

og hvitt i det

ikke hva det

å bli

The cocoon is heard

from outside

the singing

and knows in it

not what it

to be

Im Kokon hört man

von aussen

den Gesang

und weiss in sich

nicht was es

werden soll

dichterbij

Tot in de kleinste wezen 

is de drang tot leven 

in hun diversiteit bij 

ze ontwaken in ons 

zodanig dat we in angst 

wilt vlucht te nemen 

zij zijn in de maak 

ouder in het delict 

ze ons 

overleven in ons 

zij zijn de bovengrond dichterbij

To the smallest being 

is the urge toward life 

in their diversity when 

they awaken in us 

in such a way that we in fear 

want to take flight 

they are in the making 

older in the offense 

they are us 

survive in us 

they are the topsoil closer

Bis zum kleinsten Wesen

ist der Drang zum Leben

in ihrer Vielfalt wenn

sie in uns erwachen

dergestalt dass wir in Furcht

die Flucht ergreifen möchten

sie sind im Werden

im Vergehen älter

sie werden uns

in uns überdauern

sie sind dem Mutterboden näher

छाया थियो

हामी जानुअघि 

कालो पृथ्वीमा छ 

महान् आमा को 

मापन हाम्रो 

अन्य छन् 

ठाउँ छन् 

जहाँ संसारमा दुनिया 

फिर्ता र यसैको 

हामीलाई उज्ज्वल स्थान 

छाया थियो

Before we go

will be the black earth

of the Great Mother

measured in us

there are other

are in place

where the world in the world

back and forth

us bright spot

shadow was

Noch bevor wir gehen

wird die schwarze Erde

von der Grossen Mutter

in uns ausgemessen

es werden andere an

der Stelle stehen

wo die Welt in der Welt

im hin und her

uns Lichtblick

Schatten war