छाया थियो

हामी जानुअघि 

कालो पृथ्वीमा छ 

महान् आमा को 

मापन हाम्रो 

अन्य छन् 

ठाउँ छन् 

जहाँ संसारमा दुनिया 

फिर्ता र यसैको 

हामीलाई उज्ज्वल स्थान 

छाया थियो

Before we go

will be the black earth

of the Great Mother

measured in us

there are other

are in place

where the world in the world

back and forth

us bright spot

shadow was

Noch bevor wir gehen

wird die schwarze Erde

von der Grossen Mutter

in uns ausgemessen

es werden andere an

der Stelle stehen

wo die Welt in der Welt

im hin und her

uns Lichtblick

Schatten war