bricked poor

basically
the mortal fear
bricked poor
in thoughts
with the hope
believing
and the
what is called love

Im Grunde
die tödliche Angst
dürftig zugemauert
in Gedanken
mit der Hoffnung
dem Glauben
und dem
was Liebe genannt

without

the animals

under our

custody

are the

becoming

only thinner

skin

without meat

and bones

Die Tiere

unter unserer

Obhut

sind dem

Werden

nur dünner

Haut

ohne Fleisch

und Knochen

break new

out of the

usual

beyond

the streets

break new

the field of view on

the withdrawal

in the Hugged

remains closed

Aus dem

Gewohnten

heraus

die Strassen

brechen neu

das Blickfeld auf

der Rückzug

in das Umarmte

bleibt verschlossen

filled soul

the house

locks his

window on

in the green

scenery

talk winds

out there

of which

this it

with her

filled soul

Das Haus

sperrt seine

Fenster auf

in die grüne

Landschaft 

Winde reden

da draussen

von denen

die es

mit ihrer

Seele füllten

begins

With itself

at the age

to rest

get to

the peace

with the

own story

begins

to the

last breath

Mit sich selbst

im Alter

zur Ruhe

zu kommen

der Friede

mit der

eigenen Geschichte

beginnt

mit dem

letzten Atemzug

either way

the becoming

in my own

being

either way

is inevitable

Das Werden

in eigenem Sein

so oder so

ist unausweichlich