dimulai dan berakhir

semua pikiran 

tanpa mengurangi 

setiap saat 

tindakan saya 

aku memakai sekarang 

di sekitar saya 

sekarang 

cerita itu 

bagian depan dari 

napas berikutnya 

dimulai 

dan berakhir

All thoughts

be touches the

every moment

my actions

I'm wearing now

in around me

it is

the story

the front of the

next breath

begins and ends

Alle Gedanken

das berührt sein

jeden Augenblick

meines Tuns

trage ich jetzt

in mir herum

es ist

die Geschichte

die vor dem

nächsten Atemzug

beginnt und endet

na-ekele

na

ndụ

elu karịa

osimiri

n'ime m

nọ

Ịda Ogbenye site

agha ahụ

plastered

na nkwa

ndụ m

adịghị

kwesịrị pennies

aka

Topsoil

m ndụ

na-ekele

The Hereafter

is above

the river

in me

in the

poverty by

the war

plastered

the pledge

my life

is not

worth pennies

to the

topsoil

for my life

to thank

Das Jenseits

liegt über

dem Fluss

in mir

darin die

Armut nach

dem Krieg

zugepflastert

das Pfand

mein Leben

ist keinen

Groschen wert

um dem

Mutterboden

für mein Leben

zu danken

neej yav tom ntej

nplhaib tswb nrov 

yav dhau los 

lub twv 

qhov nyuaj 

duab ntxoov ntxoo 

mus rau 

tsim rau peb 

zaj dab neeg 

so 

nws tus kheej 

nyob rau ntawm cov phab ntsa 

lub neej yav tom ntej

ring bells

the past

the bid

the tough

shadows

to the

liable to us

the story

breaks

on the wall

of the future

Glocken läuten

der Vergangenheit

dem Gebot

den zähen

Schatten

die an uns

haften

die Geschichte

bricht sich

an der Mauer

der Zukunft