Dienstag, 12. Juli 2022

His unsuspected holes

 

His unsuspected holes

One overlooks
already
the new one
acquired
piece

The expensive one
carpet
the acquired
image
has already
his
unimagined
holes

The bald trees

The bald trees

The teaching
the one
not chosen
but the
you are listening

The hurricane
the soul
lets it through

The own
face
at the inside
in the shade
his self
die

The
bald
trees
get
a green one
cap

among them
still
not picked
fruit
dark brood

ברוט הכהה


ברוט הכהה

ההוראה
האחד
לא נבחר
אבל
אתה
כמורשת
יש לו

ההוריקן
את הנשמה
כועס
על
אדם
ולכן

בלב
בעצמו
הפנים
בפנים
הצל
העצמי שלו
למות

בשטח
וקירח
עצים
יש לו
אחד
בירוק
כובע

ביניהם
עדיין
אינם
לאסוף
הפירות
ברוט הכהה

בשירת

 

בשירת

מזלג כוונון
בפנים
לדעת
אם הם
את הזמרת
להכות
חייב
כדי
הבסיס המשותף
בשירת

The tuning fork

The tuning fork

The
tuning fork
at the inside
knowledge
If you
the singer
nudge
got to
to
common ground
singing

Der Brief

Der Brief

mit der Antwort

blauer Tintenschrift


dem keine

Fragen an

den Absender

gestellt


als Eilsendung

zur Hand

darin das Urteil

das gegen

den Träumer


mit den geballten

Vorwürfen 

auch von 

aussen spricht


der Zorn

gegen ungerecht

gemeinter Anschuldigung


sich aus 

den Verstrickungen

zu trennen


das gegen

das Ziel

nicht selbst 

gesetzt spricht





In eine Welt

Tasche

und Kleinzeug

zum Eingang

gebracht

gleich ist

der Lift

von anderen

Gästen

mit ihren

Sachen

in Gebrauch

nach dem

warten

fährt der

Aufzug

die Unterwelt

hinab


in eine Welt

in einem

hinauf hinab

in Räume

zum Gastraum

zur offenen Tür


ein Frau singt

sie wartet 

dem Mann

der sie in

der Umarmung

mit allen

Glieder umringt


von Hotel 

zu Gasthaus

in fremder Stadt

das Handtelefon

in schmutzigen

Leder der Tastatur

eine Verbindung

zum Partner

es gibt 

kein zurück




the deed

The systematic study and study of materials and sources in order to establish facts and draw new conclusions. Research for an imaginary tinted glass project.

When the soul speaks in everything, the deed, the work is done enough.

अंतहीन चुप्पी

बच्चों पर है आत्मा का आशीर्वाद
हम सब आते हैं
और जाओ
हमारे अंत में
वापस अंदर
अंतहीन चुप्पी


*

Kinder haben alle
den Segen der Seele
wir kommen alle
und gehen 
an unserem Ende 
wieder zurück in 
die endlose Stille

मेरी लड़ाई

मेरी लड़ाई
मेरे साथ

और इसे दूसरों पर छोड़ दो
उनकी खुशी में
सब उनका
शांति

आत्मा

आत्मा
हर रात मुझसे पूछता है
सपने में
आपने ऐसा क्यों किया
और नहीं
एक ही देखभाल के साथ नहीं

भगवान दूसरों के लिए हैं
एक हाथ
जीवन के माध्यम से की जरूरत है
लेकिन आपके लिए नहीं

अपने छोटे से अहंकार को पकड़ो
आपके हाथों में नाजुक
इसलिए शेल
समय से पहले नहीं टूटता



*


Die Seele
fragt mich jede Nacht
im Traum
warum hast Du das getan
und das andere nicht

die Götter sind für andere
die eine Hand
durch das Leben brauchen
aber nicht für Dich

halte Dein kleines Ego
zart in Deinen Händen
damit die Schale
nicht vorzeitig bricht

हर दिन पढ़ें

हर दिन पढ़ें
अपने सपनों से
वो आत्मा
नई अंतर्दृष्टि के लिए
बेहतर के लिए
अगले दिन के लिए

The only fact

The only fact
our goal is death

Pilze

Meine Pilze
in meinem
Mikrobiom
kann ich
nicht in
eine Koffer
packen

The work

The work
that leaves behind a filth
will catch anyone's eye

Ursprung

Mit der Tätigkeit 

eines Künstlers 

soll ein Antwort

auf das noch 

Unbewusste 

zu geben 

möglich werden


die Entwicklung 

des lesbaren

beginnt lange 

vor dem Akt

der Bewegung

zur Tat


der Künstler

wie der Lesende

müssen dem 

Ding der Kunst

im danach

seinen Eigennamen

geben können


ob damit beiden

neue Einsicht

über das Kunstwerk

gelingt oder auch nicht


das Schöpferische

in der Seele selbst


dem Ursprung

aller sinnlicher Erfahrung

kann mit

mit Wissenschaft

und im Zwiegespräch

nicht bis ins Letzte 

an den Tag 

gebracht werden


das ist auch gut so

wenn ein Kunstwerk

keine Geheimnisse verbirgt

wird das Geschaffene

mit der Zeit verblassen

lesart

Mit eigener lesart wird Kunst von Bedeutung.

A whole

A whole
of motives
Influences
the one decision

Action or similar influence
to encourage an action
must be
of the reality
of the feasible
subordinate

Das Leben

Das Leben 
muss sich 
nichts wissen
nur der Mensch
hat Angst
vor seinem
eigenen Ende

The soul

The soul
gives everyone
in a dream
the new knowledge

Das Wasser

Das Wasser
ist älter
als ein gemachter
Gedanke 
über die Welt

wenn eine Träne
über die Wange perlt

dann mag man
darüber reden
wohin die Liebe 
wirklich fällt