Vyanzo ya Muziki

Vyanzo ya Muziki
kutoka katika giza la usiku
dhahabu ngozi
Kivuli cha hadithi rangi
Mfungwa wa roho
kucheza kwenye mifupa yangu
Flute mimi niletee



Quellen der Musik
aus dem Dunkel der Nacht
das goldene Vlies
Töne Farben von Geschichten
Gefangene der Seele
spiel sie auf meinen Knochen
Flötengesang bring mich mir



Sources of Music
from the darkness of night
the golden fleece
Shades of color stories
Prisoner of the soul
play it on my bones
Flute me bring me

У бутэльцы піва

Так як я парэзаў

кучары сухімі

Марыць Пакінь мяне

Мы ненавідзім

Залежаў ад пемзы

вялікі нож

градус вышэй раёна

Так як я прачнуўся

У мае шкарпэткі

У бутэльцы піва

Since I cut my

the curls dry

Dream Leave me

we hate

Depended on pumice

a large knife

degree above the district

Since I woke up

in my socks

in a bottle of beer

Da hau ich mir 

die Locken trocken
Traum geh weg von mir
den hassen wir
Am Bimsstein hing
ein grosses Messer
grad über dem Quartier
Da bin ich aufgewacht
in meinen Socken
in einer Flasche Bier

más allá de la preocupación

oculto en el sol activa

brilla en medio de una estrella oscura

se mueve mi alma

más allá de la preocupación

me guía y enseña

liberado a partir de ahora

En mis noches de sueños

in der Wirksonne verborgen

glüht inmitten ein dunkler Stern

er bewegt meine Seele

jenseits der Sorge

führt mich und belehrt

von nun an entbunden

im meinen Nächten im Traum

hidden in the active sun

glows amid a dark star

it moves my soul

beyond the concern

guides me and teaches

released from now on

In my nights in dreams

with a halo

The real world committed
with a halo
Your tent is empty
it dwells in the all-wise
leave me alone



Resnično zavzema svet
s halo
Vaš šotor je prazna
da biva v vseh pametno
pustite me pri miru



Der Wirkwelt verpflichtet
mit einem Heiligenschein
Ihr Zelt ist leer
sie weilt beim Allweiser
lässt mich allein

v priekope

Tieto roky

jej duša sa snaží

v priekope

ďalšie časy

mi volá

Jene seit Jahren

ihre Seele sucht

im Graben

ferner Zeiten

mich ruft

Those years

her soul seeks

in the ditch

further times

calls me