Миний нүүр

А зураг 

хар залгаж оёх 

би мэднэ 

Хэрэв энэ ард 

Миний нүүр

A picture 

black stitching 

I know 

behind it 

my face

Ein Bild

schwarz genäht

ich weiss

dahinter

mein Gesicht

кој долгот

Од кошницата 

разрешен од страна на реката 

со брзо нозе 

моето дете 

истурам гуштер 

од мене 

ви носи себе 

во грлото 

не месо и коски 

грлото 

можам 

не го скроти 

моето дете кој долгот

From the basket 

dismissed by the river 

with fast feet 

my child 

tossing the lizard 

out of me 

takes you your self 

in the throat 

not flesh and bones 

the throat 

I can me

not tame it 

my child which debt

Aus dem Körbchen

entlassen am Fluss

mit schnellen Füssen

mein Kind

wirft sich die Echse

aus mir heraus

nimmt Dir Dein Selbst

in den Rachen

nicht Fleisch und Knochen

zum Schlund

ich kann mich

darin nicht bändigen

mein Kind welche Schuld

सर्व त्याच्या कदाचित सह

परिचय केवळ 

विचार मध्ये 

काय वाटते 

बोलता शकत नाही 

आम्ही इच्छित जे 

की मुका असणे 

आत्म्यात 

ड्राइव्ह व ते असणे 

सर्व त्याच्या कदाचित सह

familiarity only 

in thought 

what feels 

can not speak 

which we want to 

that be dumb 

in the spirit 

drive and be it 

with all his might

Vertrautheit nur

in Gedanken

was sich fühlt

nicht sprechen kann

dem wollen wir

das stumm sein

aus dem Geiste

treiben und sei es

mit aller Gewalt

ki te whakaaro pai

Ko te matekai i roto i te hinengaro 

ki te whakaaro pai 

e te mangai 

e kore makona i roto i ahau 

atu i te e ahau 

i te tamataraa no te mea 

kore te atu 

Ko te wairua 

ki to ratou momo nui

The hunger in the mind 

with good will 

be the mouths 

not satisfied in me 

the more I 

at trial because 

fail the more 

are the spirits 

to their variety large 

Der Hunger im Gemüt

mit gutem Willen

werden die Mäuler

in mir nicht satt

je mehr ich

am Versuch daran

scheitere um so mehr

werden die Geister

an ihrer Vielzahl gross

l-erwieħ

l-erwieħ 

jkunu nested innifsu 

l-dar kollha 

qattgħu l-lejl sħiħ ta 'dawl 

fil-ewwel 

imma jien infittxu me 

tant familjari lili 

huwa hemmhekk lili 

mhux aktar 

huwa mind tkun ġiet-

The souls 

have nested itself 

the whole house 

spent the night full of light 

into the first 

but I'm looking for me 

so familiar to me 

it's there to me 

no more 

is a has-been mind

Die Seelen

haben sich genistet

das ganze Haus

lichtvoll genächtigt

bis in den First

doch den ich mir suche

mir so vertraut

es gibt ihn mir

nicht mehr

er hat sich vertrollt

sejarah

sejarah 

masih hidup 

dengan sekuat tenaga 

mereka menyelam dalam saya 

mencadangkan dan dihina 

kerana saya tidak 

melihat sekeliling sudut

The history 

remains alive 

with all his might 

they dive in me 

proposes and humiliated 

because I do not 

looked around the corner

Die Geschichte

bleibt lebendig

mit aller Gewalt

sie taucht in mir auf

schlägt und erniedrigt

weil ich ihr nicht

um die Ecke geschaut

nežino

perkelta 

Jūsų rankų paieškos 

švelnumas 

jaunimas 

familiarumas 

vienatvė 

maitinamas audrų 

dieną 

sapnuose 

nežino

moved

your hand searches

the tenderness

of the youth

familiarity

the loneliness

nourished by storms

on the day

in dreams

does not know

Ergriffen

Deine Hand sucht

die Zartheit

der Jugend

die Vertrautheit

die Einsamkeit

von Stürmen genährt

am Tag

in den Träumen

nicht kennt