Mittwoch, 20. Februar 2013

الذائبة في الجديدة

الذائبة في الجديدة
التي لا أعرف

لم يكن مقنعا للأفضل

أفقد قبضة
ما هو حقا من




Dissolved in new
which I do not know
billed stork for the better
I lose the grip
from what really is





Gelöst in Neuem

von dem ich nicht weiss

nimmersatt zum Besseren

verliere ich den Halt
von dem was mir wirklich ist














ndryshe

Varësisë një lojë të mirë
të bëhet i njohur të jetë
krijuar imazhe me paparë
unë jap veten në Buck
vera që unë veten time
shije ndryshe largohet




The addiction a better game
become familiar to be
create images with unprecedented
I give myself in Buck
the wine which I myself
taste otherwise leave




Die Sucht ein besseres Spiel
zu machen vertraut zu sein
mit nie gesehenen Bildern 
sie zu schaffen
schenke ich mir in trübe Tassen
den Wein den ich mir
sonst so munden schmecken lasse