Samstag, 5. September 2020

Der Hauch

Der braune Geist

ist alt 

zugleich jung

geblieben


in den Büchern

ist seine Übermacht

zu grausamer Tat

der Menschen

eingeschrieben


der Hauch

des Lichtbringers

wird seinen Gläubigen

aus deren Seele 

wie eine Schlange

die Welt 


die Ungläubigen

mit einer 

Feuerwand umwinden

***

The brown ghost
is old
young at the same time
remained

in the books
is his superiority
too cruel act
the human
enrolled

the breath
of the Lightbringer
will his believers
from their soul
like a snake
the world

the unbelievers
with a
Wrap around the wall of fire

*** 

Коричневый призрак
Старый
молодой в то же время
остался

в книгах
его превосходство
слишком жестокий поступок мужчин
зарегистрирован

дыхание
Светоносного
будут ли его верующие
из их души
как змея
Мир

неверующие
с а
Оберните вокруг стены огня




Zu wahrer Einsicht

Niemand braucht den Erfolg 

da wir alle unser Leben

geschenkt uns haben


Die Hilfe den anderen

wenn wir durch die Schulung

der eigenen Seele

zu wahrer Einsicht kommen


***


Nobody needs success

since we all our lives

have given us


Help the others

when we get through the training

of your own soul

come to real insight 






Die Passion

Die Passion

mit Chor

und Orchester


in der Seele

für die ganze

Menschheit


gefühlt 

aber ungehört


das ist 

das rettende

Licht 


die Musik

seit der Menschwerdung

in unseren

Herzen


***


The passion

with choir

and orchestra


in the soul

for the whole

Humanity


felt

but unheard


This is

the saving one

light


the music

since the

Becoming human

in our

Heart






Der innere Weg

Der innere Weg

öffnet die Türe

wo die Seele

die Geburt

des Menschen


diesem Geheimnis

dem niemand

in der Tiefe

wissen soll


zum ganzen 

Leben 

in dieser

Welt verhilft 


***


The inner way

opens the door

where the soul

the birth

of the human


this secret

to nobody

in the deep

should know


to the whole

Life

in this

World helps






Zum Verzehr

Die Nahrung

der Seele

wird von

ihren Dienstboten

auch dem

Geringsten

gesegnet

zum Verzehr

zu Tische 

in seinen

Träumen

ihm dargebracht 


"""


The food

the soul

is from

his servants

also that

slightest

blessed

for consumption

at tables

in his

dream

offered to him