oge
anyị na-agbalị
na niile uche ziri ezi
na ngwaọrụ
iji mepụta
ka ewere
chọpụta
gbasara anyị
ha na
ada
iji napụta anyị
enweghị ụlọ elu
na Bebel
buru ibu nke ukwuu
iji
ịghọta
the time
we try
with all senses
in devices
to create
so as to
determine
about us
from their
clutches
to free us
no tower
of Babel
is so large
in order
to understand
Die
Zeit
versuchen
wir
mit
allen Sinnen
in
Geräte
zu
schaffen
um
sie zu
bestimmen
um
uns
aus
ihren
Fängen
uns
zu befreien
kein
Turm
zu
Babel
ist
so gross
um
sie
zu
begreifen
Tus plig yog
tag nrho hav zoov
tej zaum nws quaj
tab sis ib tug me me
me ntsis tshaj plaws
hais tias peb yog lawv
muaj li ntawd
kuj nws lub siab xav
The soul is
the entire existence
sometimes she calls
but a small
little thing
that we are their
there is therefore
also her desire
Die
Seele ist
das
gesamte Dasein
manchmal
ruft sie
doch
ein klein
wenig
Ding
dass
wir ihr sind
es
gibt also
auch
ihr Begehren
हम सभी कर रहे हैं
रन पर
हम क्योंकि
प्रतिबिंबित नहीं
अजनबी कि
अमेरिका में
यात्रा पर हमें
अच्छा में भेजा
बदतर के लिए
We are all
on the run
because we
not reflect
that the stranger
in us
us on the journey
sent in good
for worse
Wir
sind alle
auf
der Flucht
weil
wir uns
nicht
besinnen
dass
das Fremde
in
uns
uns
auf die Reise
schickt
im Guten
wie
im Schlechten
נכבד
יש לי אמצע
של שמש וחול
מקווה
רחץ נבנה
במסנוור
עם זהב ומשי
הגלימה
עם יהלומים
טיפר היטה
מן
em בי
אנו הנשמה
עם שלנו
זוהמה כל
אותו הדבר
dignitary
have middle
of sun and sand
a mikvah
bathed built
in the dazzling
with gold and silk
the robe
with diamonds
tipped tipper
away from
em where
we the soul
with our
filth all
the same is
Würdenträger
haben
inmitten
von
Sonne und Sand
eine
Mikwe
gebaut
gebadet
im
schillernden
mit
Gold und Seide
das
Gewand
mit
Diamanten
gespitzten
Kippa
abseits
vom
Geviert
wo
wir
der Seele
mit
unserem
Unrat
alle
die
Gleichen sind
Muna son
cika rayuwarmu
tare da manyan manufa
in da mu
fitar a cikin hamada
around a cikin ruwa
rayuwa
mana sabon
ka koyi ka yi
we would like
fill our lives
with large target
in us
drive through the desert
around in the water
of life
us new
experienced to
Wir
möchten
unser
Leben erfüllen
mit
grossem Ziel
in
uns
durch
die Wüste fahren
um
im Wasser
des
Lebens
uns
neu
zu
erfahren
