ሴት

ከኋላ
መስኮቱን
ከመሬት
ጣራ
ተጠቅልሎ
ሌሊት
አንድ
ላይ ተደፋበት
ሴት

from the ground

Behind
the window
from the ground
to the ceiling
wrapped
the night
a cackling
female figure

un pont

Être perdu donne la direction
celui-là est l'ombre
son propre monde
réticent à visiter
le divisé en lui-même
construire un pont
qui peut ne pas exister
ne donnera jamais
un voyage à la vie
la marée de l'univers
un deuxième moyen
si à la perfection
l'existence
ou le rien mortel

the tide

Being lost gives the direction
that one is the shadow
his own world
reluctant to visit
the divided in itself
to build a bridge
which may not exist
will never give
a journey to life
the tide of the universe
one second means
whether in perfection
the existence
or the deadly nothing