欲望

欲望

在图片中

镜子里

活泼

现实

自己

安抚

***

Das Verlangen

in Bildern

das Abbild

lebendiger

Wirklichkeit

in sich selbst 

befrieden

Maturiamo

Maturiamo

dalla radice

l'incarnazione

che è ancora in corso

qualcosa sul nascere

creato

vuole

nel nostro

corto

Realizza l'esistenza

da noi piccoli

Tempo di

a disposizione

ogni momento

spesso solo dopo

l'esame

se è quello

vita reale

è stato utile

***

Wir reifen

aus der Wurzel

der Menschwerdung

die noch 

im Gange ist

was im Keim

angelegt

will sich

in unserem

kurzen

Dasein erfüllen

da uns wenig

Zeit zur

Verfügung steht

in jedem Moment

oft erst danach

die Prüfung

ob es dem

wirklichen Leben

dienlich war

死亡

疼痛

苦难

困境

死亡

永恒的伴侣

警告

我们的方式

指出

没有一个

完美

为简单起见

作为一个人

与所有生物

和东西

***

Der Schmerz

das Leid

die Not

der Tod

die ewigen Begleiter

Mahner

und Wegweiser

nicht zur Vollkommenheit

zur Einfachheit

als Mensch 

unter allen Kreaturen

und den Dingen

水

水

弯头

之间

裂缝

皮肤的

之间

在天空后面

和地球

在银行

宇宙之

跌倒的东西

上

死气沉沉

一起

***

Das Wasser

biegt sich

zwischen

die Risse

der Haut

dazwischen

hinter Himmel

und Erde

am Ufer

des Kosmos

fallen Dinge

an Leblosem

ineinander

ההרים

ההרים

הנפש

רחוק ורחב

זה קשה

בנהר

במראה

של הגלים

פניו שלו

למצוא

לזהות

לראות

מתחת לגג

הכתובים

והמילים

האם זה קל

בקהילה

לא את חמתו של אלוהים

כאדם חלש

עם עירום

עור

אלוהים עצמו

אפילו בבושת פנים שלו

להיות

***

Das Gebirge

der Seele

ist weit und breit

es ist schwer

im Flusslauf

im Spiegel

der Wellen

sein eigenes Gesicht

zu finden 

zu erkennen 

zu sehen

unter dem Dach

der heiligen Schrift

und der Worte

ist es einfach

in Gemeinschaft

nicht dem Zorn Gottes

als schwacher Mensch

mit nackter Haut

Gott selbst 

selbst in seiner Ungnade

zu sein

披露

孩子们给我们看

方式

在将来

哪一个

在里面

赤裸裸的诞生

呼吸

心跳

新生活

我们对我们自己的乳房

披露

***

Kinder weisen

den Weg

in die Zukunft

die sich 

in der nackten

Geburt

dem Atem

dem Herzschlag 

neue Lebens

an der eigenen

Brust sich

offenbart 

Il viaggio

Il viaggio

inizia in

germinazione

prima della nascita

fino a che noi

la grande madre

sul loro

Pelle di terra letti

il viaggio finisce

tra le sue braccia

Alla fine

respiro

l'Aldilà

è credenza

la realtà

dell'universo

l'anima

non ammetterlo

volere

***

Die Reise

beginnt in

der Keimung

vor der Geburt

bis dass uns

die Große Mutter

auf ihre

Haut der

Erde bettet

die Reise endet

in ihren Armen

beim letzten

Atemzug

das Jenseits 

ist der Glaube 

die Wirklichkeit

des Universums

der Seele

nicht wahrhaben

zu wollen

Durante la pausa

Pazienza vivente

si intende

l'intuizione

il proprio Vita

dal mio punto di vista

durante la pausa

la panoramica

veloce e fresco

nel curriculum

la perfezione

da raggiungere

invece che con

quello che è

in umiltà

per servire tutto

***

Lebendige Geduld 

meint

die Einsicht

das eigene

Leben 

aus eigener Sicht

im Innehalten

den Überblick 

zügig und frisch

im Lebenslauf

die Vollkommenheit

zu erreichen

anstatt mit

dem was man ist

in Demut

allem zu dienen

Modi chiusi

La disperazione

il fallimento

modi chiusi

e porte

il desiderio

che non sarà 

mai allattato al seno

lega l'orgoglio

tutto umano

successo

***

Die Verzweiflung

das Scheitern

geschlossene Wege

und Türen

das Verlangen

das nie gestillt werden wird

bindet die Hoffart

allem menschlichen

Gelingen

La solitudine

La solitudine vuole

il mio cuore

essendo da solo

la nostra strada ci viene incontro

intendiamo noi stessi

di averlo scelto

nello specchio

un'immagine

ricordare

di un altro

confermato così

ingannato da esso

che la determinazione

da fuori

cade su di noi

***

Die Einsamkeit

will dem Herzen

das Allein sein

der eigene Weg

kommt auf uns zu

wir meinen uns

ihn gewählt

im Spiegel 

einem Abbild

dem Erinnern

eines anderen 

dadurch bestätigt

getäuscht davon

dass die Bestimmung

von aussen

auf uns zufällt

Nostro cuore

Pensare

ha il termine

dell'amore

come speranza

per unire gli opposti

progettato

pensieri

connettersi

il passato

nel presente

stiamo ogni giorno

in confusione

che nessuna parola unisce

che il nostro cuore

deve sopportare

***

Das Nachdenken

hat den Begriff 

von Liebe 

als Hoffnung

zur Vereinigung

der Gegensätze

entworfen

Gedanken

verbinden

die Vergangenheit 

in die Gegenwart

wir stehen jeden Tag

im Wirrwarr 

das kein Wort vereint

das unser Herz

zu ertragen hat

Far cadere

Gravità

dell'eterno

Desiderio

questo può

noi stessi

il più caro

dalle nostre mani

noi sulla

terreno duro

della realtà

far cadere

***

Die Schwerkraft

des ewigen

Verlangens

kann uns

das Liebste

aus den 

eigenen

Händen

uns selbst

auf den

harten Boden

der Wirklichkeit

fallen 

lassen