Во текот на мост

Во текот на мост

фрла бела

по планините

преку езерото

Не можам да живее

во она што беше

Over the bridge

throws the white

down the mountains

across the lake

I can not dwell

in what I was

Über die Brücke

wirft sich das Weiss

von den Bergen herab

über den See

ich kann nicht verweilen

in dem was ich war

وقد عملت لي

وقد عملت لي

في الروح غضبي العربية

يضربني على قطعة القماش

لدينا طفل

يتحدث لي

ينمو في يدي

مع تجعيد الشعر سيارته السوداء

نحن حملة من خلال القيود

أي من يجرؤ منا

احمل الطفل

غريب تستحضر الضحك

She has served me

In my anger Arab soul

beats me to the cloth

our child

it speaks to me

grows in my hands

with his black curls

we drive through limitations

none of us dares

I carry the child

Strange laughter babbles

Sie hat mir gedient

im Zorn meine arabische Seele

schlägt mir das Tuch auf

unser Kind

es spricht mit mir

wächst in meinen Händen

mit seinen schwarzen Locken

fahren wir durch Begrenzungen

keiner der uns wagt

trage ich das Kind

Fremden das Lachen plappert

Il-vjaġġ stabbiliti

Il-vjaġġ stabbiliti

minħabba I know I

mhux aktar dar

u jekk I magħrufa

Faces tallaba fit-toroq

biex purifikazzjoni

dwar rikorrenza

la kieku ruħ tiegħi

l-qrib ħafna

The trip down

because I know I

no more home

and if I known

faces begging

to purification

about recurrence

neither knows my soul

the very near

Die Reise hinab

da weiss ich mir

kein zuhause mehr

und wenn ich in bekannte

Gesichter bettle

zur Läuterung

zur Wiederkehr

keiner der meine Seele weiss

auch die ganz nahen