menjadi

jalan
mirip
perairan perairan
segala sesuatu yang
dengan
merebut
mengenai
sendirian
diri seseorang
menjadi

everything

The street
such a flow
everything
entrains
to alone
oneself
to become

ein Fluss

Die Strasse

wie ein Fluss

die alles

mitreisst

um alleine

sich selbst

zu werden

a Wind

The curly hair
on the chest
leaning
and then
blowing you
a Wind
away
remain the
odor
from your
skin and
your breath

der Geruch

Das Lockenhaar

an die Brust

gelehnt

und dann

weht Dich

ein Wind fort

bleibt der

Geruch

von Deiner

Haut und

Deinem Atem

hostiam

Eremitae
ille erunt
sensum communitatis
ad hostiam
vocationem suam
non est
oboedientiae
silentio
humilis
faceretque
dabo

give up

The Hermit
he will be
the sense of community
for sacrifice
his vocation
not the
in obedience
silently
humbly
give up

abgeben

Der Eremit wird

dem Gemeinsinn

zum Opfer

seine Berufung

nicht dem

dem Gehorsam

schweigend

demütig

abgeben

השלגים

השלגים

מיזוג

השמש

שעל ההר

במדינת חוץ

האלים

רעם

ל

בקעת

the gods

The snow Wind
the sun
at the mountain
in a foreign country
the gods
roaring
about Tale

der Keim

Der Kosmos
die Seele
der Keim
von Leben
in ihr geborgen
enthüllt
im Geborenen




Meine Seele sei weit, sei weit, daß dir das Leben gelinge! Rainer Maria Rilke

zu Tale

Den Schneewind

die Sonne

am Berg

in fremdem Land

die Götter

brausen

zu Tale