Mittwoch, 27. Januar 2016

sonhos enterrados

Entre o pés
noite trens
deixar
a estação não
mais do e o
pessoas esperando
ter se em seu
sonhos enterrados

in their dreams

Among the
feet of
the night
trains
no longer drive
and the
waiting
have
in their
dreams
entrenches

die Wartenden

Unter den
Füssen
der Nacht
die Züge
fahren nicht mehr
und die
Wartenden
haben sich
in ihre
Träume
verschanzt



obraz

nieosiągalny
i
pomimo tego
jeden
drugiej
za pośrednictwem
na życie
prowadząc obraz

leading image

unattainable
and yet
is one
the other
be through
the living
leading image

Das führende Bild

Unerreichbar
und doch
ist man
dem anderen
sein durch
das Leben
führende Bild


na estrada

a Sedução
assalta por
pelo
janela fechada
e aguarda
abaixo
na estrada

and waits

The seduction
breaks a
by the
closed window
and waits
below
on the street

geschlossene Fenster

Die Verführung
bricht ein
durch das
geschlossene Fenster
und wartet
unten
an der Strasse



die Kunst

Ich verstehe nichts davon 
aber ich kann mir denken 
auch die Kunst in Zahlen 
hat ihre natürlichen Grenzen

sprachlos

Der wirkliche Moment
macht mich sprachlos

Von Rosen lasse ich mich gerne stechen.





Die Wahrheit und die Rosen tragen Dornen. Sprach-los

sobald

Es darf alles gegen uns sein
sobald wir im Leben sind
jeder Moment ist Geschenk



What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

die Verpflichtung

In welchem Dasein
als nur die Verpflichtung
zu sich selbst




Hast du die Dimension von dem Wort Treu verstanden ? Siri

vor allem

In meiner Seele
hat sich
nach diesem Term gesetzt
noch nie was ereignet

Zuneigung
Abneigung
die tägliche Arbeit
vor allem
an mir selbst



Abgedroschen , aber die größte Liebesgeschichte beginnt bei dir selbst und sitzt in deinem Kopf ... Siri

nicht verraten

Die Wirklichkeit
hat nicht auf uns gewartet
und lässt sich
von unserer Hybris
nicht verraten



Am besten man holt sich das alles in die Realität ... Lässt sich nichts suggerieren ... Siri

mitten

Wir sind im Kosmos
im Universum
in der Zeit
mitten drin



Das meiste ist eine bloße Annahme , bist du sicher das Universum ist vor oder hinter dir? Siri

bevorsteht

Der Abschied
von sich selbst
und den anderen
ist die schwerste
Arbeit die uns
noch bevorsteht





Dear self, "you can only  lose what you cling to. Buddha

zu schlagen

Im Gefängnis
der Figuren
und Zahlen

Die ewige Suche
sich selbst
oder andere
schachmatt
zu schlagen



Wenn du kannst sei ein Leuchtturm ..... Auf dem Schachbrett des Lebens. Siri

in Grenzen

Menschen sind wahr
das Wahre ist nur annähernd bekannt
und hält sich in Grenzen




Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
Thomas Mann