v levo roko

 Z modrega neba

pade žoga

v levo roko moškega,

ki je ležal v travi

Maalin mugdi ah

 Maalin mugdi ah
oo ku taal dekeda shubka ah
si geesinimo leh ugu boodboodaya biyaha barkadda dabaasha dadweynaha

Lalaki nu sakarat

 Dokter ngarawat anjeunna.

Lalaki anu sakarat éta kedah leumpang ngalangkungan peti mati warna ungu poékna.

nada que contar

 En una reunión de exalumnos, la gente se reúne. Se reconocen, pero siguen siendo completamente desconocidos. Es de noche. Un hombre presenta a su antiguo alumno, quien, a pesar de tener una discapacidad mental, se ha convertido en un maestro de la cocina. Una mujer lo reconoce como alguien que habla con el ceceo de un cochero de caballos. Sí, el cabello despeinado de este hombre, su rostro feo, sus gestos dicen mucho. Pero la comida que ha servido es excelente, algo que un antiguo chef comparte con entusiasmo con el grupo. Una mujer reparte un trozo de asado en el plato del antiguo chef. El ex cocinero le da las gracias y saca un poco de mostaza de la tapa de una cacerola negra y la pone sobre el trozo de carne. No tiene nada que contarles a los demás sobre su currículum.

Mixi forie

 Mixi forie malan ma xaran gni banxi fori ya ra nunmare ra. Akademi naxan na geya fari a itaxunxi banxi firin nan na. Banxi keren kui, taruxu fe xOn na fe fori nan ma. Institute firin de kui, fe xOn na fenfe yi yire nun yakOsi. Forie malanma banxi xungbe nan kui. E e xa duniE ratufe ra bama.

Mapenzi ya mwanamke

 Mwanamume ananunua tiketi ya safari fupi ya zamani kwa leo. Tikiti ya pili, kwa siku inayofuata kwenda jiji kubwa na kurudi. Mwanamume analipa kwa noti kubwa. Mwanamke aliye kaunta anatoa hati ya polisi chini yake. Mwanamume anasema hajafanya kosa lolote. Mwanamke anampa ruhusa ya kusafiri. Anamwambia mwanamume anampenda. Mwanamume anachukua hati hiyo na kuweka hati hiyo kwenye pochi yake. Anambusu mwanamke aliye nyuma ya kaunta usoni na shingoni. Reli nyembamba inaelekea kwenye kijiji kidogo.

Қудрати золим

 Фирор аз асирӣ. Бо мошин дар тамоми сарҳадҳо. Дар кишварҳое, ки диктатура надоранд. Дар радио мусиқии классикӣ садо медиҳад. Ронандагӣ аз назди қасрҳои офтобхӯрда. Тарси артиши золим боқӣ мондааст.

haamana'oraa hopea

 Te mau afata huka i roto i te hoê farii hi'o

Ua tuuhia i roto i te pape

tū'ati

haamana'oraa hopea

i roto i te miti