Nicht in Gold gefasst

Der Schlüssel

der vier Winde

mit Bast

auf einer

schlichten Unterlage

nicht um Macht

und nicht

in Gold gefasst

zur eigenen
Verantwortung

Auf der folgenden Seite im Roman

Dem Staunen

den Tieren

in uns

Die Blumen

der Kuh

unter ihren

Nüstern

grast sie

der Worte

die auf

den Asphalt

gefallen

Die Antwort

darauf

wenn man

nicht hinhören

ihrem Sinn

verstehen 

nicht deuten 

würde

Sie würde

auf der folgenden

Seite im Roman

im nächsten

Augenblick

in Staub
in sich zerfallen

Wir als Wesen

Der Verlust

der Väter

Männer

ohne Eigenschaften

ohne Gemüt

und Seele

sind der

Menschheit

eine grosse

Last

Alles wurde

das Eigenste

durch vereister

geschaffener

Wahrheit

willen

an die

Zahl dem

Logos

unterstellt

Ihr Wollen

durch

das Messbare

den Begriffen

damit der Macht

über andere

wir als Wesen

als Werkzeug

und Ding

zum Gewinn
verkauft

Schattiges Wortgejammer

Votivtafeln

auf dem

eigenen

Kreuzweg

im Gemüt

der Klage

und Fürbitte

ein in grau

schattiges
Wortgejammer 

mamá terra

se o
lúa do pai
non é a
compañeiro
mamá
terra

o que
fai del
palabra
co ridículo
e cuspir
responsable lo
marcas
á melancolía
e suicidio

os animais
a continuación
para alí e para aquí
súa fouce

If the Father's moon

If the
Father's moon
not the
fellow
From mother
earth

What you
Do it to him
In the word
With mockery
And spit
Him responsible
power
For melancholy
And suicide

The animals
Follow the
back and forth
His sickle

Für Melancholie und Selbstmord

Wäre der
Vater Mond
nicht der
Gefährte
von Mutter
Erde

Was man
ihm antut
im Wort
mit Spott
und Spucke
ihn verantwortlich
macht
für Melancholie
und Selbstmord

Die Tiere
folgen dem
auf und ab
seiner Sichel

La femme le centre réalité du monde

Psyché
a lui-même
dans la dévotion
sacrifié
qui a
Dieu pâle
est avant
honte
et la lâcheté

de votre courage
autre
jalousie
l'assassiner
envie
patiemment
persévérer
l'histoire
de l'Incarnation
dans l' ici
et maintenant

La femme
le centre
réalité
du monde

The woman as the center point of the reality

psyche
has
in devotion
sacrificed
the one
God pale
is before
shame
and cowardice

Her courage
another
jealousy
the murder
cravings
patiently
persist
about history
of incarnation
in here
and now

The woman
as the center point
of the reality
of world

Die Frau als Mittelpunkt der Wirklichkeit von Welt

Psyche
hat sich
in Hingabe
geopfert
dem ein
Gott bleich
wird vor
Scham
und Feigheit

Ihren Mut
anderer
Eifersucht
dem Mordgelüst
geduldig
auszuharren
zur Geschichte
von Menschwerdung
im hier
und jetzt

Die Frau
als Mittelpunkt
der Wirklichkeit
von Welt