Sans voix

Le secret nous soi

Tangues la journée à nous

Dans la folie de nuit muet 

Sans voix surmonter

The secret so we

Tangues the day we

In the night of it

Silent speechless overcome

Das Geheimnis

sind wir uns selbst

nicken am Tage 

uns zu

im Wahn die Nacht 

sprachlos überwunden

Ang na

Nga ang atong kaugalingon

Sa bisan unsa nga panahon nangutana

Nga nagabuhat sa ego-kaugalingon

Walay

Ang uban nga mga pagbalhin

Ang na

That our self

At any time questioned

That does the ego-self

To know anything

The other instruction

the ever

Dass uns das Selbst

Zu jeder Zeit befragt

Das will das Ichselbst

Davon nichts wissen

Den anderen Weisung

Das schon

Един свят

Един свят без хората

Имало ли е

Ще има ли

Чувството беше винаги

В противен случай това би от еднодневки

Станете нещо от нас

A world without people

Was there

Will there be

The sense was always

Otherwise it would from the mayfly

Become anything from us

Eine Welt ohne Menschen

Gab es 

Wird es wieder geben

Der Sinn war immer

Sonst wäre aus der Eintagsfliege

Aus uns nichts geworden

Ništa

The Star

Mi ne vidimo

U nas kosmosa

je um

A Trabant

Na naše umorne misli

Provocira izbor riječi

Ništa znakova

The stars

We do not see

In us the cosmos

The mind

A Trabant

The our weary thoughts

Provokes word choice

Nothing characters

Die Sterne 

Die wir nicht sehen

In uns der Kosmos

Das Gemüt 

Ein Trabant

Der unsere müden Gedanken

Zur Wortwahl reizt

Nichts Zeichen

কল

কল

এর

রিপোর্ট

কি

তার

শিখেছি জীবন

অবশেষ

উত্তর

গলা

স্থাপন করা

ছিল আরো

চুরি

দ্বারা দেখুন

এবং অর্থ

the reputation

of the

to report

what is

in his

learned life

remains the

answer

in the throat

plug

was more

theft

View by

and money

Der Ruf

von dem

zu berichten

was man

in seinem

Leben gelernt

bleibt die

Antwort

im Halse

stecken

mehr war

der Diebstahl

um Ansehen

und Geld

epaitegietara

Izeneko

edo ez deitu

koruan dago

arimaren

bere lekuan guztiak

emandako

dituzten guztiek

porrota

da errua

denek espero du

berez

epaitegietara bat ireki

called

or not called

is in the choir

the soul

all her place

provided

with all the

failure of the

is to blame

everyone expects

in itself

up to court

Gerufen

oder nicht gerufen

ist im Chor

der Seele

allen ihr Platz

bereitgestellt

mit all dem

Fehl der

zu tadeln ist

erwartet jeder

in sich

sich zum Gericht

taxmaq

House

işgəncə künc

dəyəri azaldılması

ki qoydu

və o

olan işarəsi

alnından

taxmaq

in house

the tortured corner

the reduction in value

is that laid

and those

which the sign

on the forehead

wear

Im Haus

die geschundene Ecke

der Minderwert

liegt darin aufgebahrt

und jene

die das Zeichen

an der Stirne

tragen

Նուրբ

Հոտը նրան Մաշկի

Նուրբ արոտավայրերի

Ավելացվել է: ծաղկի ոլորտում

դեմքը ճանաչելու

առանց կոնտակտի

զիջող խորապես կապված

The their smell skin

smooth conformal

Words in the flower field

the face recognizing

without contact

pliant deeply connected

Die Haut ihr Geruch

sanfte angeschmiegte

Worte im Blumenfeld

das Gesicht erkennend

ohne Berührung

tief verbunden

الوحيد التواضع

القلق والخوف

إذا كان المعلم

هشاشة الخاصة

مع الوفرة في الكلمات مع العمل

خلاف ذلك أي تعليمات

الوحيد التواضع

Anxiety and fear

If the teacher

The own fragility

With exuberance in words with action

Otherwise no instructions

Only humility

Angst und Furcht

Sind die Lehrmeister

Der eigenen Zerbrechlichkeit

Mit Übermut in Worten Taten

Anderen keine Weisung

Nur Demut

në

Askush nuk ngrihet në

Nga gravitetit

shpirti

Natyra nuk është i drejtuar

sa kohë që në

Jo me ne

Të mësohen një mësim

Nobody rises to

From the gravity

the soul

Nature is not directed

until

Not with us

Be taught a lesson

Niemand steigt auf

Aus der Schwerkraft 

Der Seele

Die Natur richtet nicht

Solange bis

Sie mit Not uns

Eines Besseren belehret

aanvaar

Geluk is

As jy wil sy tevredenheid te

nie verwag

Wat is

Lastige in die lewe

aanvaar

Happiness is

If you would to his satisfaction

not expected

That which is

Troublesome in life

accepts

Das Glück ist

Wenn man es zu seiner Zufriedenheit

Nicht erwartet

Das was ist

Beschwerliches im Leben

Hinnimmt

Le okungenani

Yena Mathupha nokunqunywa

Umuntu umphefumulo wami

Ngokuhamba Wokuzinikezela

Le okungenani ngokwabo

Himself to the determination

One's own soul

in dedication

The least of themselves

Sich ganz der Bestimmung

Der eigenen Seele 

In Hingabe  

Dem Geringsten sich selbst

Ohun ti a ba wa ni

Awọn ara ti wa ni

Undivided ọkàn

Ni awọn ara aworan

Ni awọn ronu

Wo ni miiran pẹlu

Ni gbogbo, ti o ti o jẹ

Ohun ti a ba wa ni

The body is

Undivided soul

In the body image

In the movement

Does the other with

In all, who he is

What we are

Der Leib ist 

Ungeteilt die Seele

Im Körperbild

In der Bewegung

Teilt der andere mit

In allem wer er ist

Was wir sind