викрадені

викрадені
Риба з глибини
між зубами
тому що, де
у верхньому шарі грунту
Озеро відмовлено
очі
на м'яких лапах
затінені лісом




the Stolen
Fish from the depths
between the teeth
there where
in the topsoil
the lake denied
my eyes
on soft paws
shaded forest




Der Geraubte
Fisch aus den Tiefen
zwischen den Zähnen
da wo sich
im Mutterboden
der See verweigert
meine Augen
auf sanften Tatzen
im Schattenwald

די וועלט

די ליכט ברייקס

אין די שאָטן

אין דער פינצטער פון נאַכט

אין מיין אויג

אַז די וועלט

קוקט ינווערד

Das Licht bricht

sich im Schatten

im Dunkel der Nacht

in meinem Auge

dass die Welt

nach innen schaut

The light breaks

in the shade

in the dark of night

in my eye

that the world

looks inward