Dienstag, 9. Juli 2013

다리에

다리에
아무도 도와주지 수
때 내 영혼
발발
내 이완
눈을 무장
연인
유지

Over the bridge
no one can help
when my soul
breaks out
my flaccid
Arm the eye
the lovers
left behind

Über die Brücke
kann niemand helfen
wenn mir die Seele
ausbricht aus
meinem schlaffen
Arm das Auge
der Liebenden
bleibt zurück




វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ពេលវេលាគ្មាន
ចលនា
ខូច
តែទស្សន៍ទ្រនិចខ្មៅ
គឺជានិច្ច
អំពីព្រៃរូបភាព
នៅរបស់ខ្ញុំ
ដោយខ្លួនឯងបានបាត់បង់

It gives me
no time
the watch movement
broken open
only the black pointer
indicates incessantly
wild about the picture
at my
lost self

Es gibt mir
keine Zeit
das Uhrwerk
aufgebrochen
nur der schwarze Zeiger
deutet unentwegt
wild über dem Bild
an meinem
verlorenen Selbst