Sonntag, 17. November 2024

Die Toten

 Die Toten 
geistern in den
Lebenden herum 
niemand ist zu alt 
um zu Sterben

İki erkek kardeş

 İki erkek kardeş
kardeşlerden biri korkmayı öğrenmedi
büyük olan otuz iki gün istiyor
dağ yürüyüşüne çıkmak
zorbanın ülkesinde

outro cara

 O homem se olha no espelho
no espelho
outro olha em seu rosto
com cabelo preto cheio
com mechas brancas no cabelo
e na barba

dois crianças

 O homem na torre
do outro lado da sala
As pessoas vêm e vão
pão amanhecido
batatas cozidas com casca
estão empilhados
A mulher do seu marido
regresso de um evento
diz o homem à mulher
o homem quer voltar para casa, para a cidade
A mulher tem o quarto
reservado para mais dias
O homem não pode ir para casa
Duas crianças necessitam de cuidados diários