a portrait

we are

always

in use

whether good

whether poor

as a portrait

for others

Wir sind

immer

im Gebrauch

ob gut

ob schlecht

als Bildnis

für andere

like others

If we divide

the innermost

with the world

is one

not themselves

like others

plaything

of life itself

Teilt man

das Innerste

mit der Welt

ist man

sich nicht selbst

wie andere auch

ein Spielball

des Lebens selbst

procure

the dark

Fire on the

the grace

is limited

wants

uniting

what two

people

obliged him

are in the ritual

by a

procession

to more

procure

Das dunkle

Feuer an dem

die Gnade

sich begrenzt

will das

Vereinigende

was zwei

Menschen

ihm verpflichtet

sind im Ritual

durch eine

Prozession

ins wirk

beschaffen

the gestures

Our face

so changeable

under the skin

a story

and the head

slightly inclined

the gestures

sets the senses

in flushes

Unser Gesicht

so wandelbar

unter der Haut

eine Geschichte

und der Kopf

leicht geneigt

die Gebärden

bringt die Sinne

in Wallungen

burdensome

is one

married

in the mind

with a

woman

is the go

Hand in hand

Crossed

burdensome

Ist man

vermählt

im Gemüt

mit einer

Frau

wird das gehen

Hand in Hand

verschränkt

beschwerlich

in us

the soul

makes woman

and man

in us

to purchase

the us

for pleasure

copulate

Die Seele

macht Frau

und Mann

in uns

zu Gestalten

die uns

zur Wollust

begatten