weisseis
meine Texte hansgamma.blogspot.com
Donnerstag, 9. März 2017
Auf den Tischen
Auf den
Tischen
Blumen
vom Garten
und eine
Horde von
rauchenden
Geistern
కేప్ భాగంలో మంచి ఆశిస్తున్నాము
కేప్ భాగంలో
మంచి
ఆశిస్తున్నాము
గత
నేను
ద
సొంత
హోమ్
కాదు
విచారించారు
ఇంకా
సుదూర
ప్రపంచాల
నాకు
చూడవలసిన
నాకు
అసంకల్పితముగా
అక్కడ
ధైర్యంగా
పర్వత మరియు
లోయ మరియు
హరికేన్
నీటి
పర్వతాలు
వారి స్వంత లో
మనసులో
కలలు
అగాధం
టు బేర్
Of the own homeland
On the cape
the good
hope
past
i have
of the
own
homeland
not
mourned
At still
further
worlds
in me
watch
me
unintentionally
in it
Dared
Mountain and
valley and
hurricane
water
mountains
In my own
mind
of dreams
maw
to suffer
Der Träume Schlund
Am Kap
der guten
Hoffnung
vorbei
habe ich
der
eigenen
Heimat
ihr nicht
nachgetrauert
An noch
fernere
Welten
in mir
zu schauen
mich
ungewollt
darein
gewagt
Berg und
Tal und
Orkan
Wasser
Berge
im eigenen
Gemüt
der Träume
Schlund
zu ertragen
нишаста маслиҳат
вуҷуд доранд
нест дигарон
низ дар
фойе холӣ
меҳмонхона
Илова бар ин, дар
A ҳеҷ
аст
кас мехоҳад
ба
холӣ
диван сурх
нишаста маслиҳат
red sofa sit down
There are
no resting place
also in
empty foyer
at the hotel
besides
No one
is there
nobody wants
to
the empty
red sofa
sit down
dunia hivyo overpower
lugha
rangi
mapambano
kwa
usawa
dada
na ndugu
damu
leo
ikatoka
By
maana ya maadili
nyeusi
mapepo
the
katika sanduku nyekundu
na akipunga
bendera
imani yao
dunia
hivyo
overpower
The world in order to overwhelm
The language
of the colors
the fight
to the
equality
of sisters
and brothers
The blood
to this day
flowed
By the
Moral feeling
the black
demons
The
in the red box
with waving
flags
Their mind
the world
in order to
overwhelm
Ein keiner ist da
Es gibt
keinen Ruheplatz
auch im
leeren Foyer
im Hotel
daneben
Ein keiner
ist da
keiner will
sich auf
das leere
rote Sofa
setzen
Der Verzweiflung in Stücke
Die Hochachtung
die Würde
des Lebendigen
ist allem
Sosein
im Guten
wie im Bösen
gegeben
Es ist die
Seele
die Stimmungen
unsere Bewegtheit
das Wort
nach Krankheit
und Niedertracht
gesund macht
Wir sind gerufen
nicht um
unser Sein zu
wollen
nicht befragt
da
Uns selbst
sind wir Ungeheuer
dem inneren
und äusseren
Terror ausgesetzt
Und das
Fremde der
Feind wartet
In uns
zur Schlachtung
seiner und
den anderen
Bösen da
draussen in
der Welt
Reissen wir
uns in
der Verzweiflung
in Stücke
ist in der
Verlassenheit
Kein Vater
keine leidende
Schmerzensmutter
die
umarmt
Der Traum
ist uns gedeutet
wenn wir
das eigene
Kreuz tragen
bis zum
bitteren End
In jenem Moment
Der Kuss
der Tante
die hinter
sich die
Türe schloss
War eine
Verdichtung ihres
Verlangens
nach Glück
das mich
ihrer jeweiligen
Figur unter
der Obhut
des Katholischen
Als ekstatisch
die Nässe
ihrer Lippen
mich in
jenem Moment
erstaunte
Neuere Posts
Ältere Posts
Startseite
Abonnieren
Posts (Atom)