od svoje žene

par se prepozno zbudi

v novozgrajeni hiši

iz ust

poglej

ženska

brušenih sekalcev

ona ima to

Zobozdravniški termin

ni upoštevano

mož ji hoče pomagati

sklene potem

ko je ženska že zapustila sobo

brez ključavnice in zapaha

lesenimi vrati

krajina

pred domom

mu je povsem tuja

od svoje žene

nič več se ne vidi

duqdii

duqdii noqday

la daba galay oo la ugaarsaday

mid yar ka soo

Mashiinka wax lagu tumo qamadiga

iyada oo loo marayo berrinkii bislaaday ee sabuulka sarreenka

wax isaga riixaya

ku noqo

hooyadiis

halkaas ayuu waajib ku leeyahay

buuxiyey daasadda caanaha

sidii markii uu yaraa

si aad guriga u sii qaado

Моя любовь

Моя любовь попрощалась

как вселенная в ее холоде

душа хочет, чтобы я перенес страдания и лишения

что я стараюсь быть лучше каждый день

mi amor ha dicho adios

como el universo en su frio

el alma quiere que soporte sufrimiento y penurias

que trato de ser mejor cada dia

Der Tag

Der Tag kommt 

auf mich zu

nicht ich zum ihm

die Seele will

dass ich ihn

aus dem Traum

mit neuer Einsicht

im fortwährenden Versuch 

zum Besseren beschreite

Urgrund

Wer aus dem Urgrund schöpft

macht das Fenster auf

zwischen Innenwelt und Aussenwelt