Sonntag, 20. September 2015

indeed

The war material
even before
beginning
is beautiful
divided up
ammunition
and weapons
because we
are indeed
Christians
companions

Das Kriegsgut
schon vor
Beginn
wird schön
aufgeteilt
Munition
und Waffen
denn wir
sind ja
Christen
Weggenossen




shot off

In the shade
the corridor
hanging clothes
the officers
no one
on both
sides
has the
beauty
the abdomen
shot off

Im Schatten
im Flur
hängen Kleider
der Offiziere
niemand
auf beiden
Seiten
hat der
Schönheit
den Unterleib
weggeschossen





house of mechanics

because of jealousy
in life
us not
better
knowing
we interpret
the living
in glass
house
of mechanics

Aus Eifersucht
im Leben
uns nicht
besser zu
wissen
deuten wir
das Leben
im gläsernen
Haus aus
der Mechanik