Dienstag, 30. Juni 2026

Die Suche

Alles Unvollkommene

will ein Alter 

nachträglich wieder gut machen

auf der Suche

findet der Mann

in einer Pension eine Bleibe

gleich macht er sich 

mit den Kindern

des Hauses bekannt

ein Ferienkind sagt ihm: 

In einem fremden Ort

habe sein Vater ein noch grösseres Landgut

da seien in der Küche

willige Mitarbeiter willkommen 

dieses Angebot 

scheint dem Suchenden

zu weit weg

der Alleinkoch in der Pension

hat zum Mittagessen

wenige Gäste zu erwarten

der Besucher fragt ihn,

ob er das eigene Verdorbene

in der Küche abarbeiten kann

der Koch ist nicht abgeneigt

er könne vor allem

sich um den Welpen kümmern, 

der in einer Decke gehüllt

am Boden neben dem Herd steht.



살인자와 도살자들 사이에서

권력을 가진 사람들, 특히 남성들은 사회 계층을 막론하고 말과 행동으로 경쟁자들을 제거하려 한다.
무장하지 않은 사람들은
살인자와 도살자들로 가득한 군중 속을 무방비 상태로 헤쳐나가야만 합니다.
그들의 목숨을 구하기 위해서 말입니다.

 Männer unter allen Schichten

versuchen in Wort und Tat

die Rivalen aus dem Weg zu räumen.

Wer unbewaffnet ist,

muss sich schutzlos 

durch die Menge

von Mördern und Schlächtern

hindurch sich seiner Haut retten.

U chef

U chef ordina à l'apprendista di sbuccià e cipolle prima di aduprà per a salsa.

 Der Küchenchef befiehlt dem Lehrling,

die Schale der Zwiebeln zu schälen,

bevor er sie für die Sauce verwendet.