Freitag, 28. Juni 2019

băng

vô tội
trong trắng
ngốn
con sâu bướm
bằng
một
màu trắng
lá sen
khỏi
băng



in white

Innocent
in white
eats himself
the Caterpillar
by
on
white
sheet
made of ice

ajratilgan

ajratilgan
sizniki
bir jon
balki
quyidagi
u shunday
ichida
birga
yaqin va uzoq
tinch
aylangan



near and far

Separated
your
being
not following
is it
together
near and far
peaceful
become

اواز

کیا
خود بھی
ایک کوشش میں
شاعری نہیں کرتا
کیونکہ
ایک سے
ہم آہنگی
چاہوں گا
بہادر
کوشش میں
خالص ایک
اواز
مقرر کیا جا کرنے کے لئے




the pure one

What
themselves
in an effort
does not rhyme
there
one
the consonance
would like to
unflustered
in the trial
the pure one
volume
to be set