Samstag, 4. August 2012

отказ




Иностранные preemptory вопросы
Признание наклонился
Слова моего молчания
Усталость награду моей души
Рана дует мой взгляд
отказ

უარის თქმის



საგარეო preemptory კითხვებს
აღიარება მოხრილი ქვემოთ
სიტყვები ჩემი დუმილი
დაღლილობის ჯილდო ჩემი სულის
ხაზის ჩანაწერების აფეთქება ჩემი აზრით
უარის თქმის

répudiation



Étrangères des questions impératives
une reconnaissance se pencha
mots de mon silence
Récompense la fatigue de mon âme
Plaies souffler mon esprit
répudiation

rinuncia



Esteri domande vanificante
un riconoscimento chinò
parole del mio silenzio
Ricompensa fatica della mia anima
Ferita la mia mente
rinuncia

renunciation



Foreign preemptory questions
a recognition bent down
words of my silence
Tiredness reward of my soul
Wound blowing my mind
renunciation




放棄

外国の先買権のある質問
認識が曲がっ
私の沈黙の言葉
私の魂の疲労の報酬
私の心を吹く巻き
放棄
















penolakan



Asing preemptory pertanyaan
pengakuan membungkuk
kata-kata diam saya
Kelelahan pahala jiwaku
Luka meniup pikiran saya
penolakan

Entsagung



Fremd bemächtigende Fragen
einer Anerkennung hinabgebeugt
meiner Worte Schweigen
Müdigkeitslohn meiner Seele
Wundblasen meinem Gemüt
Entsagung

diam dan kosong

Di pulau
busa tertutup dari laut
Kereta api tiba
diam dan kosong









trains arrived



On the island
foam covered from the sea
The trains arrived
silent and empty

サイレントと空

島内
海から覆われて泡
列車が到着した
サイレントと空















მდუმარე და ცარიელი

კუნძულ
ქაფით დაფარული ზღვის
მატარებლები ჩავიდა
მდუმარე 
და ცარიელი