Montag, 9. März 2015

in the wrong hands

chaste
ground grain
that a
Blessing in itself
has gives
the words
preparation
non-price
baked
Converted body
in the wrong
hands do
spoils

Keusches
gemahlenes Korn
dass einen
Segen in sich
hat gibt
die Worte
der Zubereitung
nicht preis
gebacken
gewandelter Leib
in falschen
Händen gar
verdirbt




is in wait

the Spring
as if it were
new thing
he promises
the autumn
waiting
is in wait

Der Frühling
als wäre es
neu was
er verspricht
der Herbst
wartet
ist
auf der Lauer




to the what

Performed in all
every day
of happiness
debt pain
and sadness
dedication
to the
what
as the voice
comes from within

Geführt in allem
jeden Tag
von Glück
Schuld Schmerz
und Traurigkeit
die Hingabe
an das was
als Stimme
von innen kommt




meets in the mind

teaching other
the tongue
like a sword
raging for the better
meets in the mind
one's own soul

Belehrung anderer
die Zunge
die wie ein Schwert
zum Besseren wütet
trifft in das Gemüt
der eigenen Seele