Montag, 18. Februar 2013

Калі святло


Калі святло
У цемры ночы
застаецца ўва Мне, і не толькі
страх перад безданню
ўсім свеце збіраюцца
таксама дружбы
з тых, каго я не ведаю,
колеру, каб сказаць мне



When the lights
in the dark of night
abide in me, not only
the fear of the chasm
all the world is gathered
also friendship
of those I do not know
the colors to tell me





Wenn die Lichter angehen
im Dunkel der Nacht
in mir bleibt nicht nur
die Furcht vor dem Abgrund
alle Welt ist versammelt
auch Freundschaft
von jenen die ich nicht kenne
die Farben erzählen es mir