Dienstag, 29. Dezember 2020

Na tirnice

Na vlaku, ki sicer ne obstaja
na tirnice

pokojnik
spremljevalni

denar
ni dovolj
št
nazaj
do
živi ljudje































En el rio

La caña de pescar
en el rio

el pescado
con la red de pesca
de agua
tomar

nadie lo sabe
el pescado
de su
no existencia

la preparación
para comer





































































Dunya

Dunya
sateuacan panon
siga kitu
linen
lawon
muka sareng nutup






















































Галереяда

Галереяда
Сезнең хикәя
Сезнең сүзләр

бу
Мин
Сезнеке
Иреннәр
Җавап юк
бирелгән

Минем курку
Син
барышында
тән
һәм җан
рәнҗетергә






























































Oggi

Non posso dirlo oggi
cos'è veramente la vita
se il mondo
è là fuori

il libro
che ho colpito
se le parole
da altri
te stesso nella mia anima
ancora
rilevare

se la donna
il me
è irraggiungibile
nel mio essere
mi attraversa il cuore
mi ha toccato con le sue labbra

Io davvero non so
perché non c'è
Distinzione
non solido
né in realtà
del mondo
corpo e anima
non separati
e sei tutt'uno con me