Samstag, 6. November 2021

来源

来源
清澈的海水
从母亲的乳房
心灵

*

Die Quelle
klaren Wasser
aus der Mutterbrust
der Seele

任何超出

任何超出
的现实
找到
新的前沿

视图
透过窗户
穿过空旷的楼层

害怕
跌倒时
作为一个暗示

下面
支柱
在背包里

自己的身份
到盗窃
到把手
准备好了


*

Jede Überschreitung
der Wirklichkeit
findet eine neue Grenze

die Sicht
durch das Fenster
das über 
die offenen
Stockwerke

die Angst
dem Niederfallen
belehrt

unten an
der Säule
im Rucksack

das Eigene
zum Diebstahl
Handgriff bereit

品尝它们


教条的
女性统治

加工后的收获
盛产
在厨房
囤积

以便
其余的部分
奶酪
和点心

哪个没有
变得强大

传下去
品尝它们

*

Dogmatische
weibliche Herrschsucht

die verarbeitet Ernte
im Überfluss
in der Küche
zu horten

um dann 
die Reste
an Käse
und Süssspeisen

denen man nicht
mächtig wird

weiter zu geben
um sie zu verkosten