tomorrow

Nocturnal my busy day moon

in my Sunday clothes my dreams

on childrenway to the hatch

go starboard over the railing along

Eight black slips away to the Cape

devours the storm ripped my mind

Memories and thoughts of tomorrow

Nocturnal môj rušný deň moon

v mojom nedeľné šaty moje sny

deti na ceste do Luke

na ľavej cez zábradlie pozdĺž

Osem čiernych vytratia do myse

požiera búrka roztrhlo mojej mysli

Spomienky a myšlienky zajtrajška

Nächtige meine Tage Mond Geschäftigkeit

im meinem Sonntagsgewand meine Träume

am Kinderweg vor meiner Luke

an Steuerbord vorbei der Reling entlang

Schwarznacht verdrückt sich um das Kap

verschlingt im Sturm mein zerrissenes Gemüt

Erinnerungen und Gedanken von morgen

fouling

sitting demurely

vomits

My sleep my inner light

no fouling

おとなしそうに座っている

嘔吐

私の睡眠私の内なる光

全く汚れていません

Sittsam sitzend

erbricht sich

mein Schlaf mein inneres Licht

keine Beschmutzung 

naked

me crying her eyes
in bare feet
outside the door
shakes her soul
beneath her breast
into me
naked is her soul






sie weint mir ihre Augen
in nackten Füssen
draussen vor der Tür
ihre Seele bebt
unter ihrer  Brust
in mich hinein
nackt geht ihr Gemüt



ја плачем очи
боси
испред врата
одмахује душу
испод груди
у мене
голи је њена душа

use

Nobody knows the truth
the children know the especially
in loss of face
please the nipple behind the ears
Pull the tab
the "housing" stand out from the front
from it in the Dry Cleaning
It is to advise on the re-
the washed face
previously behind the mask
use a carbon filter






Ingen vet sanningen
barnen känner särskilt
i förlust av ansikte
vänligen nippeln bakom öronen
Dra fliken
den "bostäder" sticker ut från fronten
från den i Kemtvätt
Det är att ge råd om re-
den tvättade ytan
tidigare bakom masken
Använd ett kolfilter



Niemand kennt die Wahrheit
die Kinder das wissen die vor allem
bei Gesichtsverlust
bitte den Nippel hinter den Ohren
durch die Lasche ziehen
das „Gehäuse“ abheben von der Front
ab damit in die chemische Reinigung
es ist zu raten bei der Wiederverwendung
des gewaschenen Gesichts
vorher hinter der Maske
einen Kohlefilter einzusetzen

with Each

Waiting room of silence

Each with Each

Koan storm

without pedigree I

Guest of my dreams

meditating me

His extended to

沈黙の待合室

それぞれにそれぞれの

弘安の嵐

血統私なし

私の夢のゲスト

瞑想してくれ

への彼の拡張

Wartesaal der Stille

Jeder mit Jedem

Koan Gewitter

ohne Stammbaum bin ich

Gast meiner Träume

die mich meditieren

zu erweitertem Sein

fire in the night

buried me from my end
there under the icon with whiteice
Children in plumule floods
take my soul
my winter expeller outsourced
in my dreams last
to spring fire in the night

من از پایان من به خاک سپرده شد

در زیر آیکون با یخ سفید

کودکان در سیل ساقه چه

گرفتن روح من

از زمستان من فروشگاه و راننده

در رویاهای من

بهار آتش در شب

bestattet mich vor meinem Ende 
dort unter der Ikone mit weisseis
Kinder in Flaumfederfluten
nehmen sich meiner Seele an
mein Winter Austreiber lagert
in meinen vergangenen Träumen
zum Frühlingsfeuer in der Nacht

my dark

Bright wide in me
Real words from my dark
Trinity angels


Яркий широкий во мне
Реальные слова из моих темных
Троица Ангелы

Leuchtend in mir breiten sich
Wirkworte aus mein dunkler
Dreifaltigkeitsengel

ready to talk

Among our jaws

whole-body deep

at peace with everything

ready to talk

the essence as a woman as a man

Entre os nossos maxilares

de todo o corpo de profundidade

em paz com tudo

pronto para falar

a essência de uma mulher como um homem

Unter unseren Backen

mit ganzem Leib ganz tief

in Frieden mit allem

bereit zum Gespräch

dem Sosein als Frau als Mann

in its own way

"Love"

this word of abuse

the child without naming

Mind and soul

two see themselves

recognize and touch

Separately and together be-

in its own way

Date of birth

Infant siblings mother and father

Je mehr wir unsere Kinder lieben, desto weniger kann es uns genügen, dass sie nur in unsere Fußstapfen treten. - Friedrich Schleiermacher - deutscher Theologe, Philosoph und Pädagoge * 21.11.1768 in Breslau (heute: Wroclaw) † 12.02.1834 in Berlin

„Liebe“

diesem Wort der Missbrauch

dem Kinde ohne Benennung

Gemüt und Seele

zwei die sich sehen

anerkennen und berühren

zusammen und Getrennt-sein

auf eigenen Wegen

seit der Geburt

Kind Geschwister Mutter und Vater

"Love"

denne skjellsord

barnet uten å navngi

Sinn og sjel

to ser seg selv

gjenkjenne og røre

separat og sammen be-

på sin egen måte

fødselsdato

Spedbarnsmelk søsken mor og far