með fyrirspurnum

Ný kynslóð

með fyrirspurnum

of litla hluti

hverjum á að gera hvað

í póstkassanum

blómapottarnir

veturinn

ætti að lifa af

engum

vill hafa ábyrgðina

fyrir heimilishaldið

taka við

*

Eine neue

Generation

mit Fragen

zu Kleinigkeiten

wem was 

zu tun ist

im Briefkasten

die Blumentöpfe

die den 

Winter 

überstehen sollen

niemand

will die 

Verantwortung

für den Haushalt

übernehmen

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Tio whakaata

Tio whakaata

i roto i te hohoro

i runga i nga

Te marae o mua

ko te piko

ki te rakuraku i te huarahi

*

Spiegelglätte

rassant 

auf dem

Vorhof

die Kurve

in die Strasse

zu kratzen

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Не ти

Не ти

очекувајќи

се потпираш

во мојата прегратка

на моите гради

Твојот здив

тешко е

Твоите очи

паѓаат до

еден збор повеќе

на твоето

Усни

те носам

во моето

детството

назад

*

Dich nicht erwartend

lehnst Du Dich

in meine Arme

an meine Brust

Dein Atem

geht schwer

Deine Augen

fallen zu

noch ein Wort

auf Deinen

Lippen

ich trage Dich

in meine

Kindheit

zurück

https://weisseis609104457.wordpress.com 

хаягласан

Худалдан авалтын дараа

төлөвлөлт нь

нийлүүлэлтийн хувьд

дараагийн хэд хоног

толгойд

хаягласан

хачин эмэгтэйгээс

ногоон даашинзтай

гашуун аманд

*

Nach dem Einkauf

die Planung

für die Versorgung

der nächsten Tage

im Kopf

gerufen

von einer Fremden

im grünen Kleid

mit verbittertem 

Mund 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Zitat

Heute beginnt die Unterschriftensammlung für das AHV-Referendum. Mit der Reform « AHV 21 » wird die Stabilisierung der Altersvorsorge auf dem Rücken der Frauen ausgetragen. Dagegen wehren wir uns! Denn bereits heute sind doppelt so viele Frauen von Altersarmut betroffen wie Männer.  Unterschreiben Sie bitte jetzt das Referendum. Im Anhang der E-Mail finden Sie auch einen leeren Unterschriftenbogen zum Sammeln im Freundeskreis.

Referendum unterschreiben

Meist sind es Frauen, die heute den grössten Teil der unbezahlten Pflege- und Familienarbeit übernehmen. Sie haben zudem mehr Teilzeitpensen im Vergleich zu Männern und arbeiten in Branchen, die viel schlechter bezahlt sind.  Die durchschnittlich tieferen Löhne von Frauen führen dazu, dass die Rente im Alter oft knapp ist. Durch die vorgesehene Erhöhung des Rentenalters für Frauen werden ihre Renten zusätzlich gekürzt. Frauen, die zeitlebens gratis, Teilzeit oder für wenig Geld gearbeitet haben, erhalten in Zukunft noch weniger. Eine Reform der Altersvorsorge sollte so ausgestaltet werden, dass die Ungleichheit verringert und nicht zusätzlich vergrössert wird! Unterschreiben Sie bitte das AHV-21-Referendum Herzlichen Dank für Ihr Engagement. Mit besten Grüssen Daniel Graf, Demokratie-Plattform WeCollect PS: Gleichzeitig sammeln wir auch Unterschriften für das Referendum gegen die Abschaffung der Verrechnungssteuer. Die Verrechnungssteuer ist eine Form der Einkommensteuer, die der Eindämmung der Steuerhinterziehung dient. Vor Kurzem hat das Parlament entschieden, diese weitgehend abzuschaffen. Dadurch sind jährliche Steuerausfälle von mehreren hundert Millionen Franken zu erwarten – zu Lasten der Bevölkerung. Unterzeichnen Sie auch das Verrechnungssteuer-Referendum? Vielen Dank!

Op der Sich

Op der Sich

zu enger Kleederkollektioun

mat engem hallef

Ärmelen vum Mantel

en anert Stéck Stoff

am Hospice

wäschen a mixen

nobelen Dammen

de Salat

d'Holztrap erof

Plastikstut

setzen d'Schrotten vum Stoff dran

den Hausmeeschter

schellt d'Studenten aus

et wieren ze vill gewiescht

huet den Examen gepackt

déi TVA erhéicht

*

Auf der Suche

zu einer Kleidersammlung

mit einem halben

Ärmel vom Mantel

einem weiterem 

Stück Stoff 

im Hospiz

rüsten Damen

den Salat

die Holzstiege

hinab

Plastiksäcke 

dahinein die

Stoffreste gelegt

die Haushälterin

schimpft die Schüler 

es hätten zu viele

die Prüfung bestanden

das hebe 

die Mehrwertsteuer hoch

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Zitat:

Das Parlament will neu 61 statt wie bisher 14 Millionen pro Jahr für Frontex bezahlen. Wir fordern: Kein Geld für Menschenrechtsverletzungen! Sammelst du auch Unterschriften für das Frontex-Referendum? 

Informationen zum Projekt:
https://wecollect.ch/projekte/frontex-referendum

Unterschriftenbogen per Post erhalten:
https://act.wecollect.ch/starterkit-frontex-referendum

https://weisseis609104457.wordpress.com 

खोजीमा

खोजीमा

एक पार्किङ ठाउँ को लागी

सहयात्रीहरू

बाइकमा

गोप्य रूपमा फरार

*

Auf der Suche

nach einem Parkplatz

haben sich

die Mitreisenden

auf dem Fahrrad

aus dem Staub 

gemacht

https://weisseis609104457.wordpress.com 

बाजूच्या रस्त्यावरून

बाजूच्या रस्त्यावरून

खाली

परदेशी शहरात

वर

कूलर

विंडशील्ड समोर

एक बसलेला माणूस इशारा करतो

मित्राला

ही व्यक्ती

तो वरवर पाहता

वेगवान कार राईडमध्ये

मुख्य रस्त्यावर

पुन्हा

ओळखते

*

Von der Nebenstrasse

hinab 

in einer fremden Stadt

auf der Kühlerfront

winkt ein Mann

dem Vorbeifahrenden

den er anscheinend 

in schneller Fahrt

wiedererkannt 

https://weisseis609104457.wordpress.com 

de knuffel

In de stad Graben

de knuffel

het niets

obsceen

is om gezien te worden

zegt de voorbijgaande vrouw

met een glimlach

in haar gezicht

*

Am Stadtgraben

die Umarmung

dem nichts

obszönes 

anzusehen sei 

sagt die Vorbeigehende

mit lächelndem

Gesicht

https://weisseis609104457.wordpress.com