Last und Vergnügen

 

Was dem einen das Vergnügen, ist dem anderen schwerste Last.

Bizitzaren balantzearen epaia

 Bikote ezkondu batek bere bizitzaren amaieran egindakoen balantzea egiten du. Egongelako alfonbran, kontu honen ondoren, bikotearen bizitza osoaren balantze honen ondoren, paper zimurtu zatiak baino ez dira geratzen.

непрыдатны для выкарыстання

 Мужчына напісаў тэкст. Ён сам гэта выправіў і ўхваліў. Яго жонка выправіла тэкст. У тэксце было шмат памылак, таму засталося толькі некалькі сказаў. Белая старонка была пераважна цёмнай і размазанай.

فوراً ختم کنگ

مشکوکیں کردار ءِ نوکیں ڈائریکٹر مرچی انتظامیہ ءِ سروکی ءَ کنت۔ یک باسکے کہ بازیں سالاں اے ادارہ ءَ کار کنگ ءَ اِنت، یک سکیں احترام ءِ استادے ءَ گشیت کہ آئی ءِ سرا اعتبار اِنت: "من مرچی تئی زوتیں استعفیٰ ءَ سر کناں۔" پروفیسر جواب دنت کہ مہ کنت۔ دیوان ءِ بندات ءَ پیسر ھما مرد کہ استعفیٰ دیگ ءِ ارادہ کنت آئی ءَ را ٹوائلٹ ءِ کارمرز کنگ لوٹیت۔ آ گوں وتی استعفیٰ ءِ نمدی ءَ دیوان کوٹی ءَ داخل بیت۔