abin da
hankalina da
da fararen
ne
voye
da haramta
ni'ima
a cikin
cellar a
Montag, 5. Juli 2021
To: Marlapaige
I can't be good enough
when I think of you
and you your head
Your eyes
turnest to me
then I realize
me in me
that was a wonderful day for me
*
Ich kann nicht gut genug sein
wenn ich an Dich denke
und du Deinen Kopf
Deine Augen
zu mir wendest
dann erkenne ich
ich in mir
das war ein wunderbare Tag für mich
in een vreemde stad
In de achtergrondverlichting
de auto's rollen langs me heen
de maan gaat me voor
wordt weerspiegeld in het asfalt
de vertrouwde
inhaalmanoeuvres me
zijn achterlicht
verdwijnt
ik zit vast
in de aderen van de straten
in een vreemde stad
*
Im Gegenlicht
rollen die Wagen
an mir vorbei
der Mond geht
vor mir her
spiegelt sich
im Asphalt
das Vertraute
überholt mich
sein Rücklicht
entschwindet
ich stecke fest
im Geäder
von Strassen
in fremder Stadt
ua brazen
Yuav ua li cas
cov ntsej muag
fais fab tuag ib
rau rog ntawm sab
ua brazen
https://weisseis609104457.wordpress.com
na-enweghị olileanya
iji abali
si
na
ábụbà ọkụkọ ábụbà ọkụkọ
n'uko
ẹsịn
ke
ugbu a na
si
ndị mmadụ na-
na-enweghị olileanya
https://weisseis609104457.wordpress.com
telapak kaki
Di bawah Hari
kenaikan
yang kita
berlumuran darah
ribuan orang
pergi
merasa tidak aman
rembulan rembulan
berlumuran darah berlumuran darah
telapak kaki
https://weisseis609104457.wordpress.com
foran døren min
Blant dikterne
Jeg har ikke lov til å si det
at jeg
for en dag
og en natt
om min
Tekster kunne snakke
at jeg
Male bilder
bringer andre
sinne
sinne i ansiktet
noen kommer
med masken
at jeg glemte
Han står
foran døren min
*
Unter den Poeten
darf ich nicht sagen
dass ich über
einen Tag
und eine Nacht
über meine
Texte reden könnte
dass ich
Bilder mache
bringt anderen
den Zorn
die Wut ins Gesicht
jemand kommt
mit der Maske
die ich vergessen habe
er steht
vor meiner Tür
To: Marlapaige
in the end i would say
the goal is death
he smiles at me
since I was born
me too
*
Am Ende würde ich sagen
das Ziel ist der Tod
er lächelt mir
schon seit meiner Geburt
mir zu
To: Jas krish
I go with my mistake
my worries
with my fear
hand in hand
I'm trapped
in my soul
the me
to my destiny
in the past
until today
has made
*
Ich gehe mit meinen Fehler
meinen Sorgen
mit meiner Angst
Hand in Hand
ich bin gefangen
in meiner Seele
die mich
zu meiner Bestimmung
in der Vergangenheit
bis in das heute
gemacht hat
To: Ashley
body and soul
are in the past
the future
in the here and now
one
*
Leib und Seele
sind in der Vergangenheit
der Zukunft
im hier und jetzt
eins
To: malaikamuses
The tale
speak out
the inner one
the soul
it knows
how passed out
the human is
related
with the stones
the dust of the earth
with the water
the wind
and the animals
and then
if I behave badly
then i will
a monster in a dream
*
Das Märchen
redet aus
dem inneren
der Seele
es weiss
wie ohnmächtig
der Mensch ist
verwandt
mit den Steinen
dem Staub der Erde
mit dem Wasser
dem Wind
und den Tieren
und dann
wenn ich mich übel benehme
dann werde ich
zu einem Ungeheuer im Traum
onbekannt Gesiicht
D'Stille
bréngt de Séi
no beim Ufer
d Staad
de Moien
an engem Dram
zu der Erwiermung
Liicht
Waardezäit op
de Raimlechkeeten
hannert enger Mauer
streckt sech op
e bekannten
onbekannt Gesiicht
*
Das Schweigen
bringt den See
nah ans das Ufer
der Stadt
den Morgen
im Traum
an das wärmende
Licht
das Warten
am Gelände
hinter einer
Mauer hebt
streckt sich
ein bekanntes
unbekanntes Gesicht
féuch
inwards
iompaithe
as
aoiseanna
fhás
foraoise
sa
an
bláthanna chéad
bhfianaise
domhain de
féuch
https://weisseis609104457.wordpress.com
alla porta
prima della
casa
alla porta
aspettarsi
le parole
anche se
questo ci
sono contrari
casa
alla porta
aspettarsi
le parole
anche se
questo ci
sono contrari
https://weisseis609104457.wordpress.com
Bendruomenė
Bendruomenė
viduje
be lyderio
ginčą
daryti teisingus dalykus
informatorius
pataria galiai
kuris iš jų
Žmonės
su savo nepaklusnumu
pasaulyje
levitai
turėtų perskaityti
*
Die Gemeinschaft
im Innern
führerlos
dem Streit
das Richtige tun
der Spitzel
berät die Macht
wen man
dem Ungehorsam
in der Welt
die Leviten
lesen soll
w środku miasta
Ten beznadziejny
odporność
przeciwko temu
niszczycielski
ucisku
ludzi
światowych i duchowych mocy .
jest w
Sen nocy
do zamieszek
w duszy
w środku miasta
*
Der aussichtslose
Widerstand
gegen das
zerstörerische
der Unterdrückung
von Menschen
der weltlichen
und der
spirituellen Macht
wird im Traum
der Nacht
zur Aufruhr
in der Seele
inmitten einer Stadt
обрубок хвоста
На
Стейг
метрополитен
в полночь
одно
исчезнувший
душа
падать
безмятежно
повизгивает
без гроша мал
черную собаку
с обрубок хвоста
https://weisseis609104457.wordpress.com
түрту
Жасырын
рахат
егер ол
турының
астындағы
Кестелер
бір тізе
басқа
түрту
https://weisseis609104457.wordpress.com
Et gaudium participatur
Et gaudium participatur
dei domina et homine
communione intima
in anima
quid spiritualis,
et saecularia
a suspicionis
in moribus
illam recognitionem
de dignitate
omnium
populus
repugnet
*
Die geteilte
Freude
von Menschen
in der Vereinigung
der Seele
was den
Spirituellen
und den Weltlichen
ein Verdachtsmoment
zur Gesinnung
die Anerkennung
der Würde
aller Menschen
zuwider
ក្នុងបាស
ដែលគេហៅថា
បានឬមិនបាន
ដែលគេហៅថា
ច្រៀងបទ
ការ
ថាមពល
មិនដែល
សូម្បីតែ
មិនបាន
ក្នុងបាស
https://weisseis609104457.wordpress.com
To: Anam Gour
अगर मुझे
आप
तुम्हारे बालों में हवा
पर
किनारा
समुद्र का
तुम से मिलना
में तोह
आपकी आत्मा
मेरे अंत तक
कभी नहीं भूलें
*
Wenn ich Dich
den Wind in Deinen Haaren
am Ufer
des Meeres
Dich treffe
werde ich
Deine Seele
bis zu meinem Ende
nie vergessen
To: Sebrina Chen
I am not embarrassed by your word
it doesn't help me
the evil one
to point the finger
the Better ones
I want to practice every day
*
Ihr Wort ist mir nicht peinlich
es hilft mir nichts
den Bösen
den Fingerzeig zu machen
das Bessere
will ich täglich üben
To: Prathapan SR ( Hari )
it is important to me
that for myself
my wrongdoing
to recognize
to make aware
what other
and me
does not help
*
mir ist es wichtig
das für mich selbst
mein Fehlverhalten
zu erkennen
bewusst zu machen
was anderen
und mir
nicht weiter hilft
To: Shanyu
That I am of the soul
with my body
am your instrument
In dialogue
with my soul
I can do it myself
do not interpret otherwise
and understand
a thesis
to a justification
I don't have that
the right
injustice
on
the point
brought
fixed in a span
about right and wrong
is from
humans
over the logos
argues
*
Dass ich der Seele
mit meinem Leib
ihr Instrument bin
in der Zwiesprache
mit meiner Seele
kann ich es mir
nicht anders deuten
und verstehen
eine These
zu einer Rechtfertigung
dazu habe ich nicht
das Recht
das Unrecht
auf
den Punkt
gebracht
fixiert in einer Spanne
über richtig und falsch
wird vom
Menschen
über den Logos
argumentiert
burts
Man ir
lai saņemtu vēstuli
burts
vai es varu
nesaprotu
nē
atbildi
*
Ich habe
einen Brief erhalten
den ich nicht verstehe
nicht beantworten kann
Abonnieren
Posts (Atom)