Her güzel yüzün arkasında

 Her güzel yüzün ardında,

kalbinde uğursuz bir gölge seni bekliyor

Der Sieg durch Abmachungen

 Das absolute Böse ist dem Menschen nicht zugänglich. Niemand kann für sich behaupten, dass das Gute, über das Böse, durch eine Vereinbarung, der Mächtigen gesiegt hat.

im Topf

 Die aufgetauten Pflaumen

werden vom schlafwandelnden Koch

mit zuviel Gries im Topf 

vor dem aufkochen überschüttet 

unbekannte Vorsorge

 Über dem Karpfenteich 

wurde ein engmaschiges 

feines elektrisches Drahtseil gesetzt

es wird nicht klar

ob es dem Diebstahl der Fische 

oder den Diebstahl von frischem Wasser

verhindern soll

Die Klügere

 eine Frauengruppe

hat sich unter einer männlichen Leitung

mit der Traumdeutung 

durch den Einsatz des Schachspiels 

zusammen gefunden

die Aufgabe besteht darin

alle Schachzüge aufzuschreiben 

damit jedes Ergebnis 

dokumentiert werden kann

der Versuch  besteht darin 

die Schwäche bei jeder Partnerin 

im Traumgeschehen aufzudecken 

ein falsch gesetzter schwarzer Läufer

wurde mit der weissen Dame 

schachmatt gesetzt 

was die Klügere triumphieren lässt

zur Nachtruhe

In einem verlassenen Wohnheim 

bereiten sich Obdachlose 

auf die zu zweit oder mehrere

in den verschiedenen Zimmern 

auf die Nachtruhe vor

unter diesen Menschen

gibt es eine Abstufung 

ein beleibter Mann

nimmt die Stube

mit einem Fernseher 

in Grossformat in Anspruch 

ein alter Mann

der das Wohnheim 

von früher kennt 

weiss nicht

wo er sich hinlegen soll