什么上帝爱

什么上帝爱

还有上帝不爱的东西

我们无法知道，

写下来的智慧

是尝试

为了把上天入词

书中的上帝

到锚

***

Was Gott liebt

und was nicht

das können

wir nicht wissen

die Weisheit

in der Schrift

ist der

Versuch

Gott in Worte

zu fassen

ihn in den

Büchern 

zu verankern

之间

之间

最好的威猛

许多智慧的天才

在平凡的遭遇中

他们的轻蔑和嘲弄

从我

到分配

它会

信任

从过去的时代

在我里面

没有更多

醒来

***

Zwischen

den Besten 

und Ersten

im gewöhnlichen

Zusammensein 

ihren Hohn

und Spott

von mir

zu weisen

es will das

Vertraute

von damals

der Scham

nicht mehr

auftauchen

und werden

战争开始

战争开始

在我们每个人中

当怀疑好与坏时

在我们心中

***

Der Krieg 

beginnt

in jedem

von uns

im Zweifel

von Böse

und Gut

inmitten

in unseren

Herzen

黑岩

驼背的人

黑岩

与绘制的太阳轮

在他的背上

在另一

从火山烟

到山谷

成直角

***

Der bucklige

schwarze Fels

mit dem

eingezeichneten

Sonnenrad

auf dem

Rücken

auf der anderen

Seite die

Rauchschwaden

eines Vulkans

zum Tal

im rechten

Winkel

与所有的努力

上帝可以没有我们

到时候了

如果他要我们

我们必须

我们服从他

我们是否想要

或不

好与坏

要是我们

只有好人

我们的小光

不会

从我们的

阴影发光

这取决于我们

与所有的努力

背着我们自己的十字架

***

Gott kann

uns entbehren

wenn es uns

an der Zeit ist

wenn er es

uns will

wir müssen

wir gehorchen ihm

ob wir wollen

oder nicht

im Bösen

wie im Guten

denn; wären

wir nur gut

unser kleines

Licht

würde nicht

aus unserem

Schatten leuchten

es ist an uns

mit ganzer Anstrengung

das eigene

Kreuz zu tragen

一个直立的人

一个直立的人

在街上

他的脸是

转身走了

他要

背后

他的背

命令

治安

掌权

在大街上路过

他们开车

***

Der Steher

auf der Strasse

das Gesicht

abgewandt

will hinter

seinem Rücken

die Ordnung

über andere

die vorbeifahren

灵魂是

听到内心的声音

他们难以理解的神秘语言

像人类一样

良心

作为答案

心灵

对艺术的服从

音乐

在所有文化中

智慧

到外面的世界

与有意义的相比

灵魂是

没有超自然的上下

***

Das Hören

der inneren

Stimme

ihre geheimnisvolle

schwer zu

entziffernde

Sprache

dem Wesen

als Mensch

zum eigenen

Gewissen

als Antwort

der Seele

die das

Gehorchen

aus den Künsten

der Musik

aller Kulturen

der Weisheit

zur Außenwelt

zum Eigensinn

vergleicht

es gibt der

Seele

kein darüber

hinweg

生活丢人

我是

生活

在给我的一切中

酣

内心世界

外界

他们两个

眼睛

看

我的行为

我有

没有财产

甚至不

我的身体

比我自己

我有

在我的

生活

丢人

太多了

后悔

之间的一切

我和我的

灵魂通过他们被我想到

***

Ich bin

vom Leben 

dass mir

in allem

was mir

gegeben

berauscht

die Innenwelt

der Aussenwelt

ihrer beiden

Augen 

schauen

mein Gebaren

ich habe

keinen Besitz

nicht mal

meinen Leib

als mir selbst

ich habe

in meinem

Leben 

zur Scham

viel zu

bereuen

alles zwischen

mir und meiner

Seele wird

mir durch 

sie gedacht

La ruota

Dio può

non me

rilevare

noi tutti

può dio in un presentimento

nel nostro

proprio

Esperienza

portare

lui è

tutto all'inizio

della vita

madre

e padre

allo stesso tempo

c'è

noi no

tra lui e noi

in giro

il globo

tutte le creature

Dio è la natura

prima e dopo

tutti gli universi

prima di noi lo era

dopo noi stessi

lo farà

la ruota

alla deriva dell'universo

lo spirituale

dell'umano

lo vogliono

capire ogni giorno

dimostrare agli altri

***

Gott kann

ich nicht

erkennen

wir alle

können ihn

in der Ahnung

in unsere

eigene

Erfahrung 

bringen

er ist

allem Beginn

des Lebens

Mutter

und Vater

zugleich

es gibt

uns kein

dazwischen

rund um

den Erdball

allen Kreaturen

Gott ist Natur

vor und nach

allen Universen

vor uns war er

nach uns

wird er

das Rad

des Universums treiben

der Geist

des Menschen

will ihn

täglich begreifen

anderen beweisen

宇宙

我是

像灰尘

星星

来自伟大的母亲

在地球的皮肤上

很短的时间

我死后

我会

作为灰尘

再次

返回

在她的

宇宙

***

Ich bin

als Staubkorn

der Sterne

von der 

Großen Mutter

auf die 

Haut der Erde 

für kurze Zeit

gebettet

nach meinem

Ende

werde ich

als Staub

wieder

zurückkehren

in ihr 

Universum