Samstag, 11. Mai 2013

tutumie


kuchoma facades
cool nyeupe
nyuma yake katika usiku
akili yako weaves kwa sababu
tuna maana ya ndoto
tutumie
tangu wakati wote




the facade burn
cool white
behind it in the night
there Your mind weaves 
we mean the dream
You send us 
since all times





die Fassaden brennen
kühles weiss
dahinter auch in der Nacht
da webt Dein Geist
wir meinen uns den Traum
den Du uns schickst
seit allen Zeiten

في أيدينا

لا الظل كان كبيرا جدا
مثل الأجنحة الخاصة بك
الذين استقروا في الحجر
في أيدينا
يلتقط الظلام ونحن يمكن أن تطير




No shadow was so great
like your wings
who settled in the Stone
in our hands
intercepts the Dark
begins to fly




Kein Schatten war so gross
wie Deine Flügel
die im Stein sich niederliessen
in unserer Hand
fängt das Dunkle an zu fliegen