Montag, 11. Januar 2016

fülkében tart

az angyal
paradicsom
Ének
nem segít
a
adott
fülkében
tart



the given booth

The angel
paradisiacal
singing
does not help
the
given
booth
to keep



dem Gegebenen

Der Engel
paradiesischer
Gesang
hilft nicht
dem
Gegebenen
Stand
zu halten





yönlendirmek

at aşılması
alışkanlıkları
ve düşünme
azalmıştır
varan gerekmektedir
düşük
dükkanları
boku haklı
yönlendirmek

steer right

In crossing
are exceeded
habits
and thinking
in down
in up
you have to
the low
businesses
the call of nature
steer right

im herab

Im Überschreiten
von Gewohnheiten
und dem Denken
im herab
im hinauf
muss man
die niedrigen
Geschäfte
die Notdurft
richtig lenken


กิเลส

ถูกจองจำ
จะเริ่มต้น
ด้วยความ
การต่อสู้ของ
การต่อต้าน
กิเลส



the fight

The captivity
begins
with the
fight
against
the passion



die Leidenschaft

Die Gefangenschaft
beginnt
mit dem
Kampf
gegen
die Leidenschaft



மறைந்துவிட்டது

வரம்பிடுவதற்கு
பயணிகளின்
உருக்கு
பிறகு
வீட்டில்
நீங்கள் தேடல்
கதவின் கைப்பிடி
ஒன்றாக ஆகிறது
பயணிகளின்
புகையிரத நேர
கடல்
இருண்ட இரவு
பற்றி
டிராக்ஸ்
மறைந்துவிட்டது



in night sea

to frontier
the traveler
of the after
a homestead
searches
the hand grip
is together
by train
in night sea
on the
tracks
disappeared



im Nachtmeer

Zur Grenze
dem Reisenden
der nach
einer Heimstatt
sucht
der Handgriff
ist mitsamt
dem Zug
im Nachtmeer
über den
Geleisen
entschwunden