Das nackte Leben

Das nackte

Leben

missbraucht

ihm nicht

den Schutz

zu gewähren

Frauen

und Kindern

not purely washed

head shorn
the sin
will also be
under the violet
caps by
contrition
and penance
not purely
washed

non pure abluti

capite tondeatur
peccatum
est etiam sub
hyacinthum
mitrae neque
per contritionem
et propitietur
non pure abluti

durch Busse

Das Haupt

geschoren

die Sünde

wird auch

unter dem

violetten
Caput
durch Busse

nicht rein

gewaschen

ad effugium

In domum praeterit
solis sedens
pallida fenestram
cum in spem
in remembrance
ad effugium

sitting pale

In house
the sun
sitting pale
in the window
with the hope
the memory
to escape

mit der Hoffnung

Im Haus

die Sonne

sitzt bleich

im Fenster

mit der Hoffnung

der Erinnerung

zu entgehen

ຂັງ

ເປັນປະເພດຫຍ້າ
ໄດ້
ຈາກ
ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ
ສີຂາວ
ຫມໍ້
ມີສີຂຽວ
ໂອບ
ໄດ້ເປັນແລະເປັນ
ພຽງແຕ່ຈະ
ຕົວຂອງມັນເອງ
ສໍາລັບການທີ່ບໍ່ມີ
ຂັງ
ເຄື່ອງ​ດື່ມ
ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ

magic potion

The herb
which consists of
the past
the white
pot
with green
entwined
was and is
only be
himself
for no
magic potion
suitable

für keinen Zaubertrank

Das Kraut

dass aus

der Vergangenheit

den weissen

Topf

mit grün

umrankt

war und ist

nur sich

selbst

für keinen

Zaubertrank

geeignet

hatibû stendin

hatî ferhenga
têkilhev ragihîne
ewê
bi xwe
ku di
rastiya
nûsazkirin
ev e, bi tenê dikarî
li tnpyê
hatibû stendin

it is only

The Broken
will be
in the
reality
rearrange
it is only
of the possessors
snatched from

dem Besitzenden

Das Zerbrochene

wird sich

in der

Wirklichkeit

neu ordnen

es ist nur

dem Besitzenden

entrissen

u restu

u restu
scanzari
avissi
voi ùn
Di listessa manera
rasti
voi ùn
unshorn

unshorn

The rest
is
had
can not
even so
remain
one does not
unshorn

auch so

Der Rest

bleibt

hätte

man nicht

auch so

bliebe

man nicht

ungeschoren

боз улан

Бирок бул туура
өз
абийир
тунку
ар бир
анын жашоосу
алдына
буттары
да салып кой
күнөө
кайгы
күнөөдөн
жана
бой
боз улан

before the feet

It is
the own
conscience
of the
one
his life
before the
feet
must place
blame
sorrow
atonement
and the
presumptuous
manhood

vor die Füsse legen

Es ist

das eigene

Gewissen

dem

man

sein Leben

vor die

Füsse

legen muss

Schuld

Leid

Sühne

und die

überhebliche

Mannbarkeit