Montag, 14. Januar 2013

אני בכל

הצפחה
אצבע
תמיד בזהב
שוכתב
המספר לפי מספר
מן ההרים
שנה אחרי השנה
בארץ
חלב ודבש
עד קטן שלי
תזרים נשמה
קול קורא
בלי קול ומילה
ער ל
אני בכל

The slate
finger
always in gold
rewritten
Number by number
from the mountains
Year after year
in the country
milk and honey
up to my little
soul flows
a voice calls
without sound and word
awake for
I am in all

పలకరాయి
చేతివ్రేలు
ఎల్లప్పుడూ బంగారం
తిరిగి
సంఖ్య ద్వారా సంఖ్య
పర్వతాల నుండి
సంవత్సరం తర్వాత ఇయర్
దేశంలో
పాలు మరియు తేనె
నా చిన్న కు
ఆత్మ భావాలు
ఒక వాయిస్ కాల్స్
ధ్వని మరియు పదం లేకుండా
మేల్కొని కోసం
నేను ఉన్నాను

Die Schiefertafel
mit dem Finger
immer in Gold
neu geschrieben
Zahl um Zahl
vom Berge
Jahr um Jahr
im Lande
wo Milch und Honig
bis zu meiner kleinen
Seele fliesst
ruft eine Stimme
ohne Laut und Wort
erwache denn
ich bin in allem