直到給定的時間

在記憶

洗那個

每天內疚

所有小木屋

來自兒童

與他們的同伴

佔領

留給老罪人

等待

直到給定的時間

***

Im Bad

der Erinnerung

von täglicher

Schuld

dem sind

alle Kabinen

von Kindern

mit Anhang

besetzt

dem Alten

Sünder bleibt

ein warten

bis zur 

gegebenen Zeit

到要塞

到要塞

在精神和政治的權力

在儀式上

重複

詩句

舊文本

絕對的

法律主張

傳統的

關於生命的意義

大家

必須有他

自身

有經驗的

和生活

***

Zur Festung

der spirituellen

und politischen Macht

im Ritual

der Wiederholung 

von Versen

alter Texte

der unfehlbare

Rechtsanspruch 

der Tradition 

über den Sinn

des Lebens

ein jeder

muss ihn für

sich selbst

erfahren

und leben

憤怒

分居在所有幾十年

在靈魂與世界之間

獨自一人

覺醒

憤怒

女性力量

憑良心

不要問

攜帶

***

In allem 

über Jahrzehnte 

getrennt

zwischen Seele

und Welt

allein gelassen

dem Erwachen

die Wut

weiblicher

Macht

mit dem Gewissen

nicht zu

hinterfragen

ertragen

你的脸

你的脸

我的灵魂

很多年了

洗劫一空

比...亮

宇宙

所有

外形

无限的时间

在天空上

到地球

在我心里

***

Dein Gesicht

das meine

Seele seit

Jahren durchwühlt

heller als

das Universum

aller Erscheinungen

unendlicher Zeit

am Himmel

zur Erde

in meinem Herzen